1 00:02:24,869 --> 00:02:27,746 to Suzette Gondry 2 00:02:30,292 --> 00:02:33,461 THE BOOK OF SOLUTIONS 3 00:02:39,093 --> 00:02:40,801 You promised us this. 4 00:02:53,523 --> 00:02:55,316 And you delivered this. 5 00:02:55,609 --> 00:02:58,569 I thought Jacques would be the first to cross the finish line.. 6 00:02:58,862 --> 00:02:59,653 By a long stretch. 7 00:03:00,364 --> 00:03:02,949 The greenish sweat. dripping from his hat. 8 00:03:03,909 --> 00:03:05,201 You don't like it? 9 00:03:05,535 --> 00:03:07,203 No. It's grey and ugly 10 00:03:07,496 --> 00:03:09,372 You can't even recognize the actors. 11 00:03:10,124 --> 00:03:12,583 This :blurry thing is costing us five million 12 00:03:13,919 --> 00:03:15,962 If there's a story in there, I can't find it. 13 00:03:17,631 --> 00:03:18,839 There is a story. 14 00:03:19,133 --> 00:03:21,425 You'll get it. We need to finish the fifth act. 15 00:03:21,718 --> 00:03:22,885 We're shutting you down. 16 00:03:23,678 --> 00:03:26,014 Jean-Patrick will take over the editing, 17 00:03:26,306 --> 00:03:27,848 in the hope of salvaging something 18 00:03:28,142 --> 00:03:29,433 Like our investment. 19 00:03:29,726 --> 00:03:30,518 You can't do this. 20 00:03:32,271 --> 00:03:34,438 Max, say something 21 00:03:36,191 --> 00:03:37,066 No 22 00:03:37,985 --> 00:03:39,610 You won't defend the film? 23 00:03:39,904 --> 00:03:41,112 Why should I? 24 00:03:42,572 --> 00:03:46,575 Nobody understands a thing. about this story, including me. 25 00:03:48,203 --> 00:03:50,163 And you couldn't care less. 26 00:03:51,665 --> 00:03:54,375 Associates for fifteen years. - Eight. 27 00:03:54,668 --> 00:03:56,127 Eight, whatever. 28 00:03:56,420 --> 00:03:58,879 You're a wimp And a manipulator. 29 00:04:04,303 --> 00:04:06,637 Sorry, I need a smoke. 30 00:04:40,380 --> 00:04:41,339 Plan B. 31 00:04:42,174 --> 00:04:44,508 They didn't like the edit? No 32 00:04:44,801 --> 00:04:47,095 Or the actors? No. 33 00:04:49,223 --> 00:04:51,224 They didn't like the film. - No. 34 00:04:52,059 --> 00:04:53,476 They're shutting us down. 35 00:04:54,853 --> 00:04:55,853 What did Max say? 36 00:04:56,230 --> 00:04:58,522 He's on their side. He jumped ship.. 37 00:04:58,983 --> 00:05:01,192 Right, plan B I'll call Silvia 38 00:05:02,152 --> 00:05:04,153 Start disconnecting the cables. 39 00:05:04,363 --> 00:05:05,821 Unplug everything. 40 00:05:07,241 --> 00:05:08,992 Silvia, plan B. 41 00:05:10,035 --> 00:05:12,828 Yes, plan B. We'll finish editing at Marc's aunt's. 42 00:05:15,916 --> 00:05:17,416 Marc? Yeah? 43 00:05:17,960 --> 00:05:19,377 The film is awesome, OK? 44 00:05:19,628 --> 00:05:21,963 Who cares what a bunch of alcoholics in ties think? 45 00:05:22,422 --> 00:05:23,631 You're right. 46 00:05:24,091 --> 00:05:26,300 This is Gabrielle She's helping us. 47 00:05:26,510 --> 00:05:27,510 Hi, Gabrielle 48 00:05:27,719 --> 00:05:30,804 Gather up those electric wires. Under the desk 49 00:05:31,015 --> 00:05:32,056 Thanks. 50 00:05:42,817 --> 00:05:44,235 Gabrielle... 51 00:05:44,528 --> 00:05:47,196 The video girl.. The prettiest one on the set. 52 00:05:47,406 --> 00:05:49,032 I'd never spoken to her. 53 00:05:49,992 --> 00:05:52,660 Except to say "excuse me ". 54 00:05:52,869 --> 00:05:55,288 But I knew she would enter my life and save me.. 55 00:05:55,705 --> 00:05:57,456 He's taken the film 56 00:05:58,083 --> 00:05:59,417 He doesn't smoke. 57 00:06:15,392 --> 00:06:17,226 You have everything? 58 00:06:25,277 --> 00:06:27,861 What about the monitors? We need to go. 59 00:06:28,072 --> 00:06:30,156 We'll buy more. 150 euros at the supermarket. 60 00:06:30,782 --> 00:06:32,951 From now on, we follow the " Marc Becker method " 61 00:06:33,577 --> 00:06:34,953 Marc Becker 62 00:06:35,579 --> 00:06:37,914 Gabrielle, get in. Ihave to stay in Paris 63 00:06:38,207 --> 00:06:41,084 But I'm sure the film's great. They're the idiots.. 64 00:06:41,919 --> 00:06:43,836 Go! I'll distract them! 65 00:07:30,675 --> 00:07:32,885 The Marc Becker method. 66 00:07:33,595 --> 00:07:35,054 What a jerk. 67 00:07:59,663 --> 00:08:01,205 Denise, you used to teach 68 00:08:01,498 --> 00:08:03,874 delinquents in jail? 69 00:08:04,501 --> 00:08:06,169 For inmates. Just one summer. 70 00:08:06,420 --> 00:08:08,296 Marc talks about it a lot It fascinates him.. 71 00:08:08,588 --> 00:08:12,508 I know. He asked me tons of questions as a child. 72 00:08:12,968 --> 00:08:15,803 But for me,. it was just a training course. 73 00:08:16,846 --> 00:08:18,847 I would say, " My darling Marc 74 00:08:19,141 --> 00:08:21,684 I only spent one month with the inmates." 75 00:08:21,977 --> 00:08:24,520 But in his mind, it lasted years. 76 00:08:25,397 --> 00:08:26,730 Many years. After a while, 77 00:08:27,024 --> 00:08:30,484 I got fed up and stopped correcting him. Enough is enough. 78 00:08:51,756 --> 00:08:52,798 What are you doing? 79 00:08:53,258 --> 00:08:55,801 Huh? Nothing.. They're old raffle tickets 80 00:08:56,011 --> 00:08:58,304 No, you're throwing out your pills. 81 00:08:58,513 --> 00:09:00,639 You can't just stop like that. 82 00:09:00,849 --> 00:09:04,393 Denise, they're just chemicals that turn my brain to mush. 83 00:09:05,020 --> 00:09:07,313 Everyone takes advantage and manipulates me.. 84 00:09:08,398 --> 00:09:11,192 And I'm still sad in the morning. anyway. 85 00:09:11,485 --> 00:09:13,527 know, but you can't stop cold turkey. 86 00:09:14,863 --> 00:09:17,573 Put the packets on my tray, please. 87 00:09:18,408 --> 00:09:19,617 You need a prescription 88 00:09:19,910 --> 00:09:20,784 Just put them here. 89 00:09:23,747 --> 00:09:24,455 Thank you. 90 00:09:26,959 --> 00:09:28,584 Pretend to talk to each other. 91 00:09:29,044 --> 00:09:31,420 And look down, like you were up in the sky. 92 00:09:33,882 --> 00:09:36,509 Why don't you sing? It'll look more natural 93 00:09:44,559 --> 00:09:46,519 That's how movies are made! 94 00:09:46,937 --> 00:09:49,230 Shit, another pretentious comment. 95 00:09:49,982 --> 00:09:52,108 That's it. I'm done 96 00:09:52,526 --> 00:09:53,442 Silvia! Don't go! 97 00:09:54,028 --> 00:09:55,236 We're all plugged in. 98 00:09:55,487 --> 00:09:56,695 Let's watch the film 99 00:09:56,947 --> 00:09:58,197 I have to finish this scene 100 00:09:58,823 --> 00:10:00,324 I'm missing half the dialogue. 101 00:10:01,868 --> 00:10:03,661 It won't match up. 102 00:10:03,913 --> 00:10:06,622 You're using a camcorder. This is a country house. 103 00:10:07,374 --> 00:10:09,042 It's a very important scene. 104 00:10:09,293 --> 00:10:12,045 Silvia, get back on the cloud. -- No, let's watch. 105 00:10:12,296 --> 00:10:14,213 Wait. Don't be silly. Let go! 106 00:10:18,385 --> 00:10:19,718 You really want to watch? 107 00:10:20,054 --> 00:10:22,013 It's four hours and seven minutes long. 108 00:10:33,400 --> 00:10:34,775 Why is the mayor here? 109 00:10:35,235 --> 00:10:36,735 It makes my aunt happy. 110 00:10:37,112 --> 00:10:38,696 Your fingers smell like tobacco. 111 00:10:53,921 --> 00:10:55,088 Martine! 112 00:11:16,026 --> 00:11:17,193 Why don't you answer? 113 00:11:18,988 --> 00:11:20,029 Excuse me. 114 00:11:20,239 --> 00:11:21,197 I have to.. 115 00:11:32,960 --> 00:11:33,667 Marc! 116 00:12:04,241 --> 00:12:05,491 You could say 117 00:12:05,784 --> 00:12:07,451 it all began with a hole in a leaf. 118 00:12:07,744 --> 00:12:08,661 Denise! 119 00:12:12,166 --> 00:12:14,292 You see this little hole in the leaf? 120 00:12:14,584 --> 00:12:16,210 No. - Look, here. 121 00:12:16,503 --> 00:12:18,587 Bring it up to your eye. Go on. 122 00:12:19,298 --> 00:12:21,465 Try to look through it. -I see you. 123 00:12:21,758 --> 00:12:23,259 Now, take away the leaf. 124 00:12:23,635 --> 00:12:24,677 Put it back. 125 00:12:27,056 --> 00:12:27,888 See a difference? 126 00:12:28,182 --> 00:12:30,391 Yes, I do. It's clearer. 127 00:12:30,976 --> 00:12:33,144 Exactly! A hole in a leaf is like a monocle. 128 00:12:34,479 --> 00:12:35,396 If one day, 129 00:12:35,689 --> 00:12:38,900 you're lost in the forest,. grab two leaves and make glasses! 130 00:12:39,193 --> 00:12:40,902 The ground is covered in eyeglasses. 131 00:12:41,361 --> 00:12:43,612 Marc, you always have such wild ideas. 132 00:12:45,074 --> 00:12:46,574 - I'll keep it. - No need. 133 00:12:46,866 --> 00:12:48,117 They're everywhere! 134 00:12:49,119 --> 00:12:50,744 Let me get a look at you. 135 00:12:51,830 --> 00:12:52,914 How do you feel today? 136 00:12:53,999 --> 00:12:55,291 Like yesterday. 137 00:12:55,709 --> 00:12:58,211 Sad in the morning,. manipulated in the afternoon. 138 00:13:03,508 --> 00:13:04,133 Martine! 139 00:13:04,384 --> 00:13:06,219 LEARN TO DRIVE 140 00:13:12,977 --> 00:13:14,518 I'm sorry. 141 00:13:15,062 --> 00:13:17,730 Sorry I walked out of the screening. 142 00:13:18,440 --> 00:13:20,566 I was worried Denise would catch cold 143 00:13:20,901 --> 00:13:23,444 I feel like she's getting old faster than usual.. 144 00:13:24,113 --> 00:13:26,614 What's your point?. That's why you ran out? 145 00:13:27,407 --> 00:13:29,283 Did I tell you she taught in jails? 146 00:13:29,618 --> 00:13:30,743 You're kidding! 147 00:13:31,036 --> 00:13:31,911 already told you? 148 00:13:32,204 --> 00:13:34,247 Yeah, at least a million times. 149 00:13:35,124 --> 00:13:38,042 OK, I forgot I told you. Sorry 150 00:13:39,878 --> 00:13:42,255 You can't be mad. because I worry about my aunt. 151 00:13:42,547 --> 00:13:44,840 You don't worry about the film That worries me.. 152 00:13:45,134 --> 00:13:46,968 But I do worry about the film 153 00:13:47,636 --> 00:13:50,096 In fact, I have a great idea 154 00:13:52,516 --> 00:13:55,309 You're going to do the editing again, 155 00:13:56,311 --> 00:13:57,728 starting from the end 156 00:13:58,313 --> 00:14:00,523 So, you begin here 157 00:14:01,566 --> 00:14:03,609 And you keep going backward, 158 00:14:03,903 --> 00:14:05,987 until you finish the edit 159 00:14:06,906 --> 00:14:07,863 with the opening scene. 160 00:14:08,157 --> 00:14:09,615 No one does that! 161 00:14:09,909 --> 00:14:11,659 I need to know what came before. 162 00:14:12,494 --> 00:14:14,787 No, each scene is a flashback. 163 00:14:15,372 --> 00:14:17,040 And a flashback of a flashback 164 00:14:18,042 --> 00:14:20,459 And a flashback of a flashback of a flashback.. 165 00:14:21,211 --> 00:14:23,671 You're avoiding watching the film. - I am not!. 166 00:14:23,923 --> 00:14:26,007 Editing always starts at the beginning 167 00:14:26,216 --> 00:14:28,592 You see the beginning a lot. But you only see the end.. 168 00:14:29,136 --> 00:14:30,136 at the end. 169 00:14:30,887 --> 00:14:32,096 Please. 170 00:14:32,472 --> 00:14:35,892 Trust me. Give it a try.. I'll love you for the rest of my life. 171 00:14:36,268 --> 00:14:38,186 That's a lousy reward. 172 00:14:44,359 --> 00:14:47,695 Forget the reward. Please, just do as I ask 173 00:14:47,947 --> 00:14:49,280 Everything's plugged in 174 00:14:49,489 --> 00:14:50,614 Thanks, Carlos 175 00:14:50,824 --> 00:14:52,408 - Are you shitting me? -What? 176 00:14:52,701 --> 00:14:54,785 Carlos overheard my declaration of love? 177 00:14:55,037 --> 00:14:56,454 You didn't ask to bring him 178 00:14:56,746 --> 00:14:58,497 I don't want him on this film. 179 00:14:58,748 --> 00:15:01,417 He sucks, and he coughs all day long! 180 00:15:01,710 --> 00:15:03,877 I choose who I work with. Got it? 181 00:15:04,129 --> 00:15:06,297 Carlos has been my assistant for years. 182 00:15:06,673 --> 00:15:08,841 Apologize to him. or I'll go back to Paris. 183 00:15:09,551 --> 00:15:10,384 Now! 184 00:15:24,774 --> 00:15:26,109 Carlos. I'm sorry. 185 00:15:26,401 --> 00:15:28,069 We're all a bit edgy 186 00:15:28,278 --> 00:15:30,196 You, me... - Mostly you. 187 00:15:30,572 --> 00:15:31,322 Mostly me. 188 00:15:34,493 --> 00:15:35,868 " Don't take it personally? 189 00:15:36,161 --> 00:15:38,204 You just said. you don't want me on the film 190 00:15:43,252 --> 00:15:45,169 Nope, this won't work. He's coughing. 191 00:15:46,005 --> 00:15:47,922 Wait, he has allergies. 192 00:15:48,215 --> 00:15:50,549 You have to fire him. He's coughing again. 193 00:15:50,842 --> 00:15:55,054 I promise you won't hear him again I'll stick cotton down his throat.. 194 00:15:55,430 --> 00:15:56,889 Sit down and watch. 195 00:15:57,557 --> 00:15:59,183 You just have to get started. 196 00:15:59,476 --> 00:16:01,602 I'll edit it backward, like you asked. 197 00:16:06,566 --> 00:16:06,900 hp 198 00:16:09,736 --> 00:16:11,362 You have to start a project 199 00:16:12,197 --> 00:16:14,198 like you start a car in winter. 200 00:16:14,574 --> 00:16:15,491 Pretty good, huh? 201 00:16:18,412 --> 00:16:19,954 You just have to get started. 202 00:16:21,999 --> 00:16:23,917 Start... your project. 203 00:16:26,921 --> 00:16:27,795 Start. 204 00:16:28,838 --> 00:16:30,339 The book of solutions. 205 00:16:30,632 --> 00:16:32,508 The Book of Solutions! - What? 206 00:16:34,053 --> 00:16:35,469 What's the Book of Solutions? 207 00:16:35,762 --> 00:16:37,263 Come back right now! Marc! 208 00:16:39,099 --> 00:16:41,184 What is the Book of Solutions? 209 00:16:55,240 --> 00:16:56,657 Solutions... 210 00:17:04,917 --> 00:17:06,708 THE BOOK OF SOLUTIONS 211 00:17:06,793 --> 00:17:09,503 It was supposed to provide answers to any conflict. 212 00:17:10,338 --> 00:17:11,130 domestic 213 00:17:11,423 --> 00:17:12,381 or international 214 00:17:12,674 --> 00:17:15,509 My masterpiece. I had stopped after the title. 215 00:17:35,030 --> 00:17:36,447 Start your project. 216 00:17:36,949 --> 00:17:38,449 Do whatever you want. 217 00:17:45,749 --> 00:17:47,083 Failure is a series 218 00:17:47,292 --> 00:17:49,919 of solutions peppered with problems. 219 00:17:52,006 --> 00:17:52,671 Success 220 00:17:52,965 --> 00:17:55,216 is a series of problems peppered with solutions. 221 00:18:09,023 --> 00:18:09,939 Damn! 222 00:18:28,208 --> 00:18:29,083 Scotch tape! 223 00:18:32,796 --> 00:18:36,299 I always yelled when I lost a toy so my mom would help me find it. 224 00:18:37,051 --> 00:18:39,135 It stopped working, but the habit stuck 225 00:18:39,344 --> 00:18:40,386 Scotch tape! 226 00:18:40,595 --> 00:18:42,555 Did you look in the paper room? 227 00:18:42,847 --> 00:18:44,848 Where? The paper room. 228 00:18:45,142 --> 00:18:47,560 But I got it to work on Silvia. 229 00:19:16,215 --> 00:19:18,716 Start your project. before doubt saps your drive. 230 00:19:19,969 --> 00:19:21,344 had to put that in the Book 231 00:19:21,595 --> 00:19:23,596 But it was far away. If I went to get it, 232 00:19:23,805 --> 00:19:26,765 d be too lazy to come back and I'd abandon this project. 233 00:20:04,346 --> 00:20:06,639 MAX THE FOX 234 00:20:12,312 --> 00:20:13,229 Charlotte? 235 00:20:17,359 --> 00:20:18,609 It's me, Marc. 236 00:20:19,694 --> 00:20:20,528 Did I wake you? 237 00:20:22,697 --> 00:20:25,699 I have to talk to you. We can talk tomorrow. 238 00:20:27,119 --> 00:20:28,953 Yes, but unfortunately, no. 239 00:20:29,163 --> 00:20:31,872 I have this idea. I may forget it by tomorrow. 240 00:20:32,791 --> 00:20:34,208 Write it in your book. 241 00:20:34,459 --> 00:20:37,503 It's not a book of ideas. It's a book of solutions. 242 00:20:39,589 --> 00:20:41,132 Ready? -Yeah. 243 00:20:43,718 --> 00:20:45,219 -What? - This. 244 00:20:46,346 --> 00:20:49,682 The film will be a perfect palindrome. 245 00:20:50,684 --> 00:20:51,767 It starts at the end. 246 00:20:52,311 --> 00:20:54,062 and it ends at the end. 247 00:20:54,813 --> 00:20:57,315 And the two parts are joined at the beginning. 248 00:20:58,150 --> 00:20:59,358 And get this. 249 00:20:59,568 --> 00:21:01,945 In the middle,. there will be an intermission 250 00:21:02,154 --> 00:21:06,782 with a 5-minute cartoon called Max the Fox Opens his Hair Salon. 251 00:21:07,367 --> 00:21:11,037 The background will be white so that people can go to the bathroom. 252 00:21:11,496 --> 00:21:13,998 come back and find their seats in the dark. 253 00:21:14,791 --> 00:21:16,167 It's never been done before. 254 00:21:16,543 --> 00:21:19,337 Maybe it's never been done because it's not a good idea 255 00:21:20,797 --> 00:21:23,049 An idea is something never seen before. 256 00:21:24,843 --> 00:21:26,510 Maybe it's a good idea. 257 00:21:26,845 --> 00:21:28,012 I'll remind you tomorrow. 258 00:21:29,306 --> 00:21:29,931 OK 259 00:21:30,474 --> 00:21:32,183 - Can I sleep now? - You bet.. 260 00:21:33,227 --> 00:21:34,352 -Bye. -Goodnight. 261 00:21:34,561 --> 00:21:35,644 Sleep well. 262 00:21:47,908 --> 00:21:50,076 -You're not asleep? -I heard something 263 00:21:50,327 --> 00:21:52,120 I thought Denise. had fallen in the stairs 264 00:21:52,955 --> 00:21:54,080 No, that was me. 265 00:21:54,999 --> 00:21:56,540 We have to find a sound studio 266 00:21:56,750 --> 00:21:58,542 Close and cheap. It's urgent. 267 00:21:59,253 --> 00:22:00,461 To record what? 268 00:22:00,712 --> 00:22:01,629 The film score. 269 00:22:02,131 --> 00:22:03,506 Shouldn't you watch it first? 270 00:22:04,466 --> 00:22:06,300 Well... There's no studio here. 271 00:22:06,551 --> 00:22:09,095 We're in a country village. There's nothing here. 272 00:22:09,304 --> 00:22:11,472 In all villages, there's a guy making a record. 273 00:22:11,681 --> 00:22:13,516 It'll never come out, but he has a studio. 274 00:22:13,725 --> 00:22:16,394 We just have to find it Please? It's important. 275 00:22:16,645 --> 00:22:18,312 We'll do it tomorrow, OK? 276 00:22:19,689 --> 00:22:20,648 OK. 277 00:22:21,608 --> 00:22:22,483 Thanks. 278 00:22:34,704 --> 00:22:35,829 What are you doing? 279 00:22:36,373 --> 00:22:37,540 Waiting for tomorrow. 280 00:22:38,667 --> 00:22:39,292 Alright... 281 00:22:41,253 --> 00:22:42,128 I'll do it. 282 00:22:42,629 --> 00:22:43,421 You will? 283 00:22:43,630 --> 00:22:45,924 I just love 284 00:22:46,591 --> 00:22:50,844 turning on my computer at 2 am for Marc. 285 00:22:51,931 --> 00:22:52,931 Thank you. 286 00:22:53,807 --> 00:22:55,391 -My pleasure. Try this. 287 00:22:55,600 --> 00:22:58,394 " Studio ". - I've done searches before, you know. 288 00:23:00,522 --> 00:23:01,940 " Sound " " Recording 289 00:23:02,191 --> 00:23:03,983 " Studio ", "sound ", and " Cevennes " 290 00:23:16,080 --> 00:23:18,039 I couldn't scream in front of Denise. 291 00:23:18,665 --> 00:23:20,749 because of the iron-clad respect 292 00:23:21,001 --> 00:23:23,294 I should have had for the entire crew. 293 00:23:28,467 --> 00:23:31,094 That's insane. I swear just I looked there, 294 00:23:31,345 --> 00:23:32,511 Denise, that's just... 295 00:23:33,513 --> 00:23:35,014 I spoke to Charlotte earlier. 296 00:23:35,975 --> 00:23:37,766 She's going to stay at a hotel. 297 00:23:38,018 --> 00:23:39,435 Because I woke her? - No. 298 00:23:39,686 --> 00:23:41,437 That's not why.. She can take Carlos'room. 299 00:23:41,730 --> 00:23:43,064 It's huge. They can swap. 300 00:23:43,315 --> 00:23:45,942 She spends the whole day working here 301 00:23:46,235 --> 00:23:49,237 At night, she needs a change of scenery. 302 00:23:50,030 --> 00:23:51,280 You can understand that. 303 00:23:52,449 --> 00:23:53,824 No, I can't. 304 00:23:55,702 --> 00:23:58,287 Why be the director if you're not the boss? 305 00:23:59,456 --> 00:24:00,164 I don't know. 306 00:24:18,893 --> 00:24:21,102 We'll find Charlotte a great hotel 307 00:24:23,397 --> 00:24:26,815 I had to congratulate myself for my generosity toward Charlotte 308 00:24:27,109 --> 00:24:29,693 The less I understand her, the more I need to. 309 00:24:30,029 --> 00:24:31,195 That sounds pretty good. 310 00:24:31,530 --> 00:24:32,821 Since I stopped my meds. 311 00:24:33,115 --> 00:24:35,533 my brain was an endless stream of innovative ideas, 312 00:24:37,411 --> 00:24:41,372 For instance, I decided never to pass third gear on mountain roads. 313 00:24:41,623 --> 00:24:43,082 I'd stay in second gear. 314 00:24:43,083 --> 00:24:43,374 in. second gear 315 00:24:43,375 --> 00:24:45,751 There are no accidents in second gear. 316 00:24:47,671 --> 00:24:49,630 Quick, let's write that down! 317 00:24:53,552 --> 00:24:58,597 The Second Gear rule 318 00:24:59,308 --> 00:25:02,351 will save millions of lives. 319 00:25:36,220 --> 00:25:36,844 Hello. 320 00:25:37,096 --> 00:25:38,346 Is this for the studio? 321 00:25:39,181 --> 00:25:40,848 I bet he was screwing his wife. 322 00:25:41,141 --> 00:25:43,226 Yes, the studio. 323 00:25:43,477 --> 00:25:44,810 Was that a good sign? 324 00:25:45,020 --> 00:25:45,811 Is this the place? 325 00:25:46,063 --> 00:25:46,938 Yes. 326 00:25:47,231 --> 00:25:47,813 OK. 327 00:25:48,065 --> 00:25:50,483 Before hiring someone, look at all the signs.. 328 00:25:50,775 --> 00:25:53,486 Especially those unrelated to the required skills.. 329 00:25:53,988 --> 00:25:57,156 That sentence definitely belonged in The Book of Solutions. 330 00:25:58,242 --> 00:26:00,826 This used to be a gym. 331 00:26:01,703 --> 00:26:03,997 My studio is here. 332 00:26:04,248 --> 00:26:06,332 The little door to the left 333 00:26:06,541 --> 00:26:08,251 Her e? Yes, go right ahead. 334 00:26:09,544 --> 00:26:11,087 That's me singing 335 00:26:11,505 --> 00:26:13,631 Drums, guitar... all me. 336 00:26:15,175 --> 00:26:16,842 Silvia would get an earful from me. 337 00:26:17,052 --> 00:26:20,638 I was sure she picked the worst studio just to prove she was right. 338 00:26:28,313 --> 00:26:31,315 I have another song to play for you. 339 00:26:54,631 --> 00:26:55,506 That's not you. 340 00:26:55,757 --> 00:26:58,092 No, it's a Polish group. 341 00:27:08,228 --> 00:27:10,563 You recorded this? -Yes. 342 00:27:10,814 --> 00:27:12,523 Here, in the studio 343 00:27:14,526 --> 00:27:15,734 This is good. 344 00:27:16,278 --> 00:27:19,863 I care about the vocal recording. This is very good. 345 00:27:23,702 --> 00:27:25,244 Are you available next month? 346 00:27:25,495 --> 00:27:26,495 Which day? 347 00:27:26,956 --> 00:27:28,122 Every day. 348 00:27:30,584 --> 00:27:33,920 That t little Yiddish melody was bright and touching 349 00:27:35,005 --> 00:27:36,797 First-rate engineer work 350 00:27:37,007 --> 00:27:40,093 Talent is everywhere,. including the most unexpected places. 351 00:27:40,427 --> 00:27:41,802 Silvia was right. 352 00:27:42,012 --> 00:27:44,888 I felt guilty for badmouthing her. 353 00:27:47,476 --> 00:27:48,726 FOR SALE 354 00:28:10,040 --> 00:28:13,876 Silvia, how much is left in my bank account? 355 00:28:14,503 --> 00:28:15,544 One sec. 356 00:28:23,803 --> 00:28:24,762 Thanks. 357 00:28:32,312 --> 00:28:33,146 We're rich. 358 00:28:37,734 --> 00:28:38,651 Me, that is. 359 00:28:40,737 --> 00:28:42,280 Sorry about that. 360 00:28:43,823 --> 00:28:44,573 You need anything? 361 00:28:45,117 --> 00:28:46,867 If you do.... That's my business. 362 00:28:47,619 --> 00:28:49,745 This is very awkward. Stop it.. 363 00:28:50,039 --> 00:28:51,039 Sorry. 364 00:28:52,041 --> 00:28:53,958 I didn't mean it. I got carried away. 365 00:28:55,252 --> 00:28:56,585 In any case. 366 00:28:57,087 --> 00:28:59,172 we're going into real estate! 367 00:28:59,756 --> 00:29:01,590 You'll see, it's very sunny 368 00:29:04,386 --> 00:29:06,054 Keep an open mind 369 00:29:08,307 --> 00:29:10,141 Mine's wide open, Marc 370 00:29:10,850 --> 00:29:12,101 It's a pile of rubble. 371 00:29:12,311 --> 00:29:13,227 Careful. 372 00:29:18,067 --> 00:29:21,652 Think of it as a blank page You can do anything with it. 373 00:29:27,617 --> 00:29:28,826 He can't be serious. 374 00:29:33,958 --> 00:29:37,460 Honestly, Marc.. I live 300 meters away. 375 00:29:37,711 --> 00:29:40,379 I ive alone and I have seven bedrooms 376 00:29:41,423 --> 00:29:43,049 I know, Denise. Wait.... 377 00:29:45,177 --> 00:29:45,884 First reason : 378 00:29:46,095 --> 00:29:49,847 from now on, I'll shoot and edit all of my films here. 379 00:29:50,349 --> 00:29:52,058 Your place won't be big enough 380 00:29:52,267 --> 00:29:54,268 to house the crew and cast 381 00:29:54,519 --> 00:29:55,561 Second reason : 382 00:29:56,313 --> 00:29:59,607 if I tell you, you'l I just dismiss it. Anyway, that's why 383 00:29:59,858 --> 00:30:02,776 buying this house is a very good idea. 384 00:30:02,987 --> 00:30:04,237 No! 385 00:30:04,446 --> 00:30:05,321 es! 386 00:30:12,079 --> 00:30:12,661 Marc? 387 00:30:14,289 --> 00:30:16,082 Want a lift to the real estate agency? 388 00:30:16,500 --> 00:30:19,627 Thanks, but no thanks. I'll take Denise's car. 389 00:30:20,379 --> 00:30:22,130 I'd like to talk to you. 390 00:30:22,797 --> 00:30:25,883 I knew it. You want. to talk me out of buying the house. 391 00:30:26,801 --> 00:30:27,801 You and Denise talked 392 00:30:28,095 --> 00:30:29,220 About her boiler. 393 00:30:30,180 --> 00:30:30,721 Come on. 394 00:30:31,015 --> 00:30:31,931 I'll drop you off. 395 00:30:34,851 --> 00:30:37,811 I'm warning you. If you say "house ","buy " 396 00:30:37,812 --> 00:30:38,062 I'm warning you."buy 397 00:30:38,397 --> 00:30:39,813 'don't ", "money' 398 00:30:40,482 --> 00:30:43,151 or "ruins ", I'll get out. I won't. 399 00:30:43,986 --> 00:30:45,319 Listen, Marc 400 00:30:45,529 --> 00:30:48,781 The people here love you. You mean a lot to them. 401 00:30:50,450 --> 00:30:52,868 Because I did an ad with George Clooney. 402 00:30:53,120 --> 00:30:56,080 You're well-known,. but you've never forgotten us. 403 00:30:57,582 --> 00:31:00,084 I'm well-known by those who know me, Andre. 404 00:31:01,586 --> 00:31:03,754 You know my wife is very sick. 405 00:31:04,173 --> 00:31:05,631 She's going to need me. 406 00:31:06,341 --> 00:31:09,302 I'll have to resign as mayor before the end of my term. 407 00:31:10,554 --> 00:31:11,220 Andre, 408 00:31:11,430 --> 00:31:13,389 I'm terribly sorry about Marie-Therese. 409 00:31:15,392 --> 00:31:18,519 But you've always been the mayor. You can't just suddenly.... 410 00:31:19,688 --> 00:31:20,813 let the village down, 411 00:31:21,023 --> 00:31:24,025 leave it in the hands of scumbags like Grad in! 412 00:31:24,234 --> 00:31:26,194 Of course not.. That's where you come in. 413 00:31:28,447 --> 00:31:30,573 Where I come in? Obviously 414 00:31:31,533 --> 00:31:33,242 It's not so hard being mayor. 415 00:31:33,493 --> 00:31:35,203 It's easier than making movies. 416 00:31:35,870 --> 00:31:39,623 Something always needs sorting Small things that matter to people. 417 00:31:41,001 --> 00:31:43,586 What counts is being close to them. 418 00:31:44,213 --> 00:31:46,630 And you know how to create that bond. 419 00:32:08,737 --> 00:32:10,071 Learn by doing. 420 00:32:12,532 --> 00:32:14,575 That's Chapter Two of the Book of Solutions. 421 00:32:14,868 --> 00:32:18,913 1. Start your project. 2. Learn by doing. 422 00:32:19,206 --> 00:32:22,041 With this method,. you can undertake any project 423 00:32:22,334 --> 00:32:24,793 even if you have no idea how to carry it off. 424 00:32:25,170 --> 00:32:27,630 I'll never be able to sleep in that house 425 00:32:28,090 --> 00:32:30,591 No one could.. You didn't buy it for me, right? 426 00:32:33,262 --> 00:32:34,553 Tell me you didn't 427 00:32:35,472 --> 00:32:38,807 I think you should move here. In the area. 428 00:32:39,059 --> 00:32:40,018 Why 429 00:32:40,685 --> 00:32:42,853 You have no apartment in Paris. no boyfriend.. 430 00:32:44,023 --> 00:32:46,024 Here, you can start from scratch. 431 00:32:46,483 --> 00:32:49,110 Why am I participating in this conversation? 432 00:32:50,445 --> 00:32:51,570 Hey, Denise. 433 00:32:51,780 --> 00:32:53,781 I made eggplant au grat in 434 00:32:54,324 --> 00:32:55,283 Interested? 435 00:32:55,492 --> 00:32:56,910 Totally. -Thanks 436 00:32:57,161 --> 00:32:58,577 I have one thing to finish. 437 00:33:03,792 --> 00:33:05,168 Your film looks really good. 438 00:33:08,755 --> 00:33:10,256 You-should watch it more of ter 439 00:33:11,508 --> 00:33:12,550 The food's ready. 440 00:33:12,759 --> 00:33:13,717 Be right there. 441 00:33:18,515 --> 00:33:20,224 Marc, come here. 442 00:33:22,769 --> 00:33:25,396 don't want you lying on Charlotte's bed. 443 00:33:26,190 --> 00:33:27,356 She doesn't live here. 444 00:33:27,983 --> 00:33:29,150 It's still her bed. 445 00:33:31,361 --> 00:33:32,361 OK, Denise. 446 00:33:40,204 --> 00:33:42,038 Every night, we went to the pub. 447 00:33:47,752 --> 00:33:49,628 Are you OK? 448 00:33:56,929 --> 00:33:59,138 Why don't you cough outside? Stop it. 449 00:33:59,932 --> 00:34:01,390 Or on the cheese? 450 00:34:02,392 --> 00:34:03,267 Have some water. 451 00:34:08,648 --> 00:34:09,565 It's Max. 452 00:34:09,858 --> 00:34:10,733 Hello? 453 00:34:13,070 --> 00:34:13,777 - Are you nuts? - No Max. 454 00:34:14,863 --> 00:34:16,614 Why is he calling?. What does he want? 455 00:34:16,823 --> 00:34:18,407 I didn't have time to find out 456 00:34:18,617 --> 00:34:19,575 Thanks, Denise 457 00:34:20,327 --> 00:34:21,827 The 12 is waterproof Shut up! 458 00:34:22,204 --> 00:34:24,788 Great, it's waterproof. And Ma x is a traitor. 459 00:34:25,082 --> 00:34:26,582 He's on the studio's side 460 00:34:27,209 --> 00:34:29,418 He wanted to be a suit. Now, he's a suit. 461 00:34:37,844 --> 00:34:39,720 What's up with the orchestra? 462 00:34:40,014 --> 00:34:40,638 What orchestra? 463 00:34:40,847 --> 00:34:42,890 The orchestra I mentioned in the car. 464 00:34:43,142 --> 00:34:46,477 I hate it when you pretend I didn't tell you things 465 00:34:46,728 --> 00:34:47,395 that I told you. 466 00:34:47,687 --> 00:34:50,481 You always think you told me but it's in your head. 467 00:34:52,567 --> 00:34:53,401 Could be. 468 00:34:54,153 --> 00:34:55,278 OK, pass the computer 469 00:34:56,196 --> 00:34:57,613 Under the pile. 470 00:34:59,992 --> 00:35:00,950 It's not here. 471 00:35:01,201 --> 00:35:02,410 There! Is this a trick? 472 00:35:02,619 --> 00:35:04,078 I meant, under here. 473 00:35:04,288 --> 00:35:05,746 Oh, that pile. 474 00:35:08,042 --> 00:35:10,751 I won't find an orchestra around here. There is n't one. 475 00:35:10,961 --> 00:35:13,504 Look outside. No orchestra, just trees. 476 00:35:14,048 --> 00:35:16,590 There were trees when you found that great studio. 477 00:35:19,261 --> 00:35:21,804 One compliment is all it took. Ten minutes later, 478 00:35:22,014 --> 00:35:26,100 Silvia had booked an orchestra for a day at the Cevennes Studio 479 00:35:26,310 --> 00:35:29,687 That's unfair. She'd have found it without the compliment. 480 00:35:30,522 --> 00:35:31,564 Who's writing the music? 481 00:35:32,107 --> 00:35:33,857 Me What? 482 00:35:35,652 --> 00:35:37,778 You compose and the orchestra plays it? 483 00:35:38,280 --> 00:35:42,158 or a second, I was discouraged But I thought back to my second symbol. 484 00:35:42,367 --> 00:35:44,118 Learn by doing 485 00:35:44,328 --> 00:35:47,288 d A find melodies and a solution for conducting the orchestra. 486 00:35:47,581 --> 00:35:48,206 I knew I would 487 00:35:48,457 --> 00:35:50,917 Yes, I'll compose the music 488 00:35:51,168 --> 00:35:52,835 and ask Sting 489 00:35:53,045 --> 00:35:54,878 to play bass with the orchestra. 490 00:35:55,589 --> 00:35:56,380 What? 491 00:35:56,631 --> 00:35:57,798 You can't be serious! 492 00:35:58,008 --> 00:35:59,300 What? 493 00:35:59,969 --> 00:36:02,261 - I knew you'd make fun of me. -Let me check.. 494 00:36:03,097 --> 00:36:05,681 Very funny. I won't share my ideas with you. 495 00:36:05,933 --> 00:36:09,060 Would you rather I tell the truth or let you go off the rails?. 496 00:36:10,354 --> 00:36:11,562 Off the rails. 497 00:36:13,857 --> 00:36:16,525 I made some... noodles. Where are you going? 498 00:36:16,776 --> 00:36:18,903 I cooked noodles to give you energy. 499 00:36:19,113 --> 00:36:21,114 Sorry... No thanks. 500 00:36:21,323 --> 00:36:24,117 I'm done for the day.. I want to eat at the hotel. 501 00:36:24,576 --> 00:36:27,703 The day isn't over. need Sting's DVD by the morning. 502 00:36:28,538 --> 00:36:31,582 Enough of this Sting garbage Get real! 503 00:36:31,791 --> 00:36:34,793 You don't know what it means for us to have him on board. 504 00:36:35,004 --> 00:36:38,672 It means nothing until you sit in front of your 4-hour film.. 505 00:36:38,882 --> 00:36:42,343 You know nothing about music except for hip-hop. 506 00:36:42,552 --> 00:36:44,720 How dare you judge my musical tastes? 507 00:36:44,930 --> 00:36:47,348 Is that what you're doing? Don't shout. 508 00:36:47,557 --> 00:36:49,893 - Denise is asleep. -I know my aunt. 509 00:36:50,102 --> 00:36:52,520 She takes out her hearing aids. She can't hear!. 510 00:36:52,729 --> 00:36:55,273 You could play her a trumpet solo. 511 00:36:55,482 --> 00:36:58,401 So, stop it. I hired you two to work 512 00:36:58,610 --> 00:37:00,361 on the year's biggest French film 513 00:37:00,570 --> 00:37:02,696 You can't work over time? Is that the deal? 514 00:37:02,907 --> 00:37:03,990 Marc, calm down. 515 00:37:11,081 --> 00:37:15,251 swear I didn't throw the noodles They pushed me to leave.. 516 00:37:16,253 --> 00:37:18,922 Hold on. The noodles pushed you 517 00:37:19,173 --> 00:37:21,382 the phone dove into the sink. 518 00:37:21,758 --> 00:37:22,967 Honestly. 519 00:37:23,260 --> 00:37:26,137 Apologize to Charlotte and Carlos. 520 00:37:26,430 --> 00:37:28,973 They are your team. You'll lose their respect. 521 00:37:29,266 --> 00:37:31,725 Fine. I'll apologize for the phone 522 00:37:32,978 --> 00:37:34,645 But I didn't throw the plates. 523 00:37:34,939 --> 00:37:37,106 can't remember exactly what happened. 524 00:37:37,607 --> 00:37:39,233 Why can't I remember? 525 00:37:39,859 --> 00:37:41,194 That's normal. 526 00:37:41,403 --> 00:37:44,238 I told you not to stop your meds cold turkey. 527 00:37:46,325 --> 00:37:47,366 It'll be OK. 528 00:37:47,952 --> 00:37:49,202 You're doing fine. 529 00:37:50,287 --> 00:37:51,287 I'm doing fine. 530 00:37:53,207 --> 00:37:54,916 I have more ideas than before 531 00:37:55,167 --> 00:37:58,877 Yes, maybe.... But you still need to apologize. 532 00:38:02,549 --> 00:38:05,093 I had become an apology factory. 533 00:38:08,388 --> 00:38:11,557 Charlotte, I just wanted to apologize 534 00:38:12,142 --> 00:38:13,642 and ask you to forgive me. 535 00:38:14,728 --> 00:38:15,769 For? 536 00:38:18,440 --> 00:38:21,400 You're the laziest, most selfish editor I know 537 00:38:21,651 --> 00:38:23,819 who won't even work two hours over time 538 00:38:24,113 --> 00:38:25,404 for a musical genius! 539 00:38:28,825 --> 00:38:30,826 Now, I have to apologize for my apology 540 00:38:38,127 --> 00:38:39,877 I'll agree to see your contraption 541 00:38:40,129 --> 00:38:41,837 if you apologize for the past two days. 542 00:38:42,089 --> 00:38:45,633 The "editruck " is my apology I made it just for you.. 543 00:38:46,093 --> 00:38:48,219 truck is worth a thousand words. 544 00:38:48,512 --> 00:38:50,596 Not another stupid joke. 545 00:38:50,889 --> 00:38:52,765 I want a verbal apology. 546 00:38:53,934 --> 00:38:56,852 I apologize. For the noodles 547 00:38:57,104 --> 00:38:58,687 and the door. 548 00:38:58,939 --> 00:39:00,564 And the phone. The train when I was. 549 00:39:01,150 --> 00:39:02,984 Enough. Just the past two days. 550 00:39:03,235 --> 00:39:04,068 Let's go. 551 00:39:12,827 --> 00:39:13,827 Welcome 552 00:39:14,121 --> 00:39:15,413 to your "editruck " 553 00:39:19,168 --> 00:39:21,752 This screen plays your main edit 554 00:39:21,962 --> 00:39:24,172 Through the windshield, two more screens 555 00:39:24,798 --> 00:39:25,631 play the rushes. 556 00:39:25,882 --> 00:39:26,966 Come closer. 557 00:39:27,467 --> 00:39:30,594 Hit this blinker to "play " 558 00:39:32,556 --> 00:39:34,765 And the left blinker to "pause " 559 00:39:35,184 --> 00:39:36,935 To "fast-forward " 560 00:39:37,436 --> 00:39:40,021 you turn the wheel to the right. Give it a try.. 561 00:39:41,941 --> 00:39:42,690 You got it. 562 00:39:43,150 --> 00:39:45,026 If you turn to the left. 563 00:39:46,486 --> 00:39:47,778 you "rewind " 564 00:39:48,572 --> 00:39:50,614 And "cut "? Just honk. 565 00:39:54,536 --> 00:39:56,913 The producers go in the back. 566 00:39:57,206 --> 00:40:00,208 They can't see a thing. That's the idea.. 567 00:40:02,044 --> 00:40:04,963 The reverse command for the rushes is stuck. 568 00:40:05,755 --> 00:40:08,091 The reverse won't work Who are you talking to? 569 00:40:08,467 --> 00:40:09,217 No one. 570 00:40:11,971 --> 00:40:13,596 Reverse? What the hell, Carlos? 571 00:40:14,556 --> 00:40:15,348 Go back to the editing room. 572 00:40:18,852 --> 00:40:21,187 Carlos works for the film, not for you! 573 00:40:21,480 --> 00:40:22,646 Charlotte! 574 00:40:23,315 --> 00:40:24,732 - Charlotte... - That deck is mine. I want it back. 575 00:40:27,152 --> 00:40:28,277 Charlotte, wait! 576 00:40:29,863 --> 00:40:31,990 Why are you doing all this for me? 577 00:40:32,282 --> 00:40:33,199 You bought me a hotel, 578 00:40:33,492 --> 00:40:35,952 spent three days making me a soap holder 579 00:40:36,245 --> 00:40:39,455 gave me a Diana Ross DVD. and now, an editing truck. 580 00:40:39,706 --> 00:40:41,415 What are you trying to tell me? 581 00:40:43,085 --> 00:40:44,043 Jeff Bridges. 582 00:40:45,212 --> 00:40:46,629 You look like Jeff Bridges 583 00:40:49,633 --> 00:40:52,885 We saw Max on TV, promoting the film 584 00:40:53,303 --> 00:40:54,678 He's taking all the credit. 585 00:41:01,853 --> 00:41:04,272 That moron is not involved in this film! 586 00:41:05,149 --> 00:41:06,024 I'll sort him out 587 00:41:07,692 --> 00:41:10,111 I will never work Envoyer with Max Laporte again 588 00:41:10,779 --> 00:41:12,113 His incompetence 589 00:41:12,406 --> 00:41:13,447 and dishonesty 590 00:41:13,740 --> 00:41:15,033 have prompted my decision. 591 00:41:28,005 --> 00:41:29,297 Her face is weird, 592 00:41:29,548 --> 00:41:30,756 with that scar.. 593 00:41:32,051 --> 00:41:33,301 But I like her. 594 00:41:40,809 --> 00:41:44,687 The editing truck on the road. 595 00:41:44,939 --> 00:41:46,105 to the barn. 596 00:41:51,028 --> 00:41:52,778 We agreed to stay in second gear. 597 00:41:53,030 --> 00:41:54,280 We'll be late. 598 00:41:54,864 --> 00:41:55,739 Remind me. 599 00:41:55,991 --> 00:41:57,658 How do you plan to record 600 00:41:57,952 --> 00:41:59,618 with 50 musicians and no score? 601 00:42:01,038 --> 00:42:02,997 And we're wasting a day of editing 602 00:42:03,665 --> 00:42:05,791 I know! You'll use your ghetto blaster! 603 00:42:10,339 --> 00:42:12,715 Symbol 604 00:42:13,342 --> 00:42:15,218 Don't listen to others. 605 00:42:24,686 --> 00:42:25,811 Please! 606 00:42:29,149 --> 00:42:30,024 Hello. 607 00:42:32,069 --> 00:42:33,027 We're ready. 608 00:42:33,278 --> 00:42:34,570 Good. You have the score? 609 00:42:34,947 --> 00:42:36,405 Yes, in here. 610 00:42:38,075 --> 00:42:40,201 I knew it He looked and sounded pompous. 611 00:42:40,827 --> 00:42:42,036 This guy 612 00:42:42,246 --> 00:42:45,539 was the main obstacle to my project. He had to go.. 613 00:42:45,916 --> 00:42:47,500 Don't listen to others. 614 00:42:50,087 --> 00:42:51,921 Sorry to interrupt you.. 615 00:42:52,547 --> 00:42:53,672 What's your name? 616 00:42:53,882 --> 00:42:55,341 Hector Good 617 00:42:55,550 --> 00:42:57,093 Victor, sometimes in life 618 00:42:58,012 --> 00:43:01,847 one has to be willing to work differently 619 00:43:02,099 --> 00:43:03,892 for the good of the project, right? 620 00:43:04,643 --> 00:43:05,476 Differently? 621 00:43:06,311 --> 00:43:07,186 Without you. 622 00:43:08,313 --> 00:43:09,981 No way -Yes 623 00:43:10,190 --> 00:43:12,108 My role is to direct the orchestra. 624 00:43:12,317 --> 00:43:14,818 Yes, but I'm going to take over your role 625 00:43:15,612 --> 00:43:17,321 It'll be fine, you'll see. 626 00:43:17,572 --> 00:43:19,698 Don't touch the baton You don't touch it. 627 00:43:19,950 --> 00:43:22,201 I need it for the project Let go 628 00:43:22,995 --> 00:43:24,537 Let go-Wait, Victor. 629 00:43:24,788 --> 00:43:26,372 My orchestra. My project. 630 00:43:27,541 --> 00:43:29,583 You'll break it.. That would be a shame. 631 00:43:30,127 --> 00:43:32,003 Let's put it away over here. 632 00:43:33,005 --> 00:43:35,006 End the session at 6 pm on the dot! 633 00:43:36,133 --> 00:43:37,883 The worst was over. 634 00:43:38,135 --> 00:43:39,552 Now, my next step 635 00:43:39,761 --> 00:43:42,513 was to convince these people I wasn't a lunatic 636 00:43:42,722 --> 00:43:45,683 reassuring them and pretending to be organized. 637 00:43:46,726 --> 00:43:47,726 Dear Orchestra 638 00:43:47,937 --> 00:43:49,979 we have a lot to accomplish today. 639 00:43:50,189 --> 00:43:52,106 The movie's entire score 640 00:43:52,566 --> 00:43:53,942 The day will be split 641 00:43:54,193 --> 00:43:59,155 in two parts. In the, morning, we'll record melodies 642 00:43:59,364 --> 00:44:02,116 to it lust rate the characters'feelings 643 00:44:02,326 --> 00:44:04,911 In the afternoon, we'll work on 644 00:44:05,120 --> 00:44:08,581 the abstract music for the action scenes 645 00:44:09,083 --> 00:44:11,334 will hum a melody 646 00:44:12,127 --> 00:44:14,963 and the first instrument that reproduces it 647 00:44:15,172 --> 00:44:18,091 as accurately as possible will become the leader 648 00:44:18,633 --> 00:44:20,927 Then, everyone else will try to follow. 649 00:44:21,761 --> 00:44:22,345 Got it? 650 00:44:24,514 --> 00:44:25,848 Great. Be right back 651 00:46:20,089 --> 00:46:23,007 They finally understood something unique was happening. 652 00:46:23,217 --> 00:46:26,677 I had created music from silence. 653 00:46:26,971 --> 00:46:30,932 Note to self : remain humble after this transformative experience 654 00:46:47,992 --> 00:46:51,035 It seems to be going well. I'm going to pop into town. 655 00:46:51,370 --> 00:46:53,037 No, stay. 656 00:46:53,872 --> 00:46:54,705 Watch. 657 00:47:34,621 --> 00:47:35,204 Not bad 658 00:47:40,127 --> 00:47:41,710 Now for the second part. 659 00:47:42,421 --> 00:47:44,672 Abstract music to create suspense 660 00:47:45,049 --> 00:47:48,259 You interpret my body movements. It's l super simple 661 00:47:49,261 --> 00:47:50,136 High-pitched. 662 00:47:51,513 --> 00:47:52,346 Low-pitched. 663 00:47:54,058 --> 00:47:55,016 Loud 664 00:47:56,018 --> 00:47:56,684 Silence. 665 00:47:57,186 --> 00:47:58,186 Let's do it. 666 00:48:54,868 --> 00:48:57,495 By tackling the fundamental principles of creativity, 667 00:48:57,704 --> 00:49:00,164 I was sinking into the darkness of incomprehension. 668 00:49:00,374 --> 00:49:01,707 That was the price to pay. 669 00:49:01,917 --> 00:49:04,293 Only my inspiration would bring me into the light. 670 00:49:04,503 --> 00:49:05,753 I could only rely on myself. 671 00:49:06,796 --> 00:49:10,216 Marc, I did as you asked.. Ire-edited starting from the end. 672 00:49:10,425 --> 00:49:11,509 Great. 673 00:49:12,427 --> 00:49:15,804 I've thought it over. I'll watch when it's completely done. 674 00:49:17,099 --> 00:49:20,018 There's only one first time. I don't want to waste it. 675 00:49:20,602 --> 00:49:23,229 Stop with this crap! 676 00:49:23,438 --> 00:49:25,606 You and your systems! You'll fuck it all up. 677 00:49:26,275 --> 00:49:29,235 Each step is a system. you invent and implement. 678 00:49:29,444 --> 00:49:32,238 It requires different work techniques. 679 00:49:32,364 --> 00:49:35,366 Sure. Like the "edi truck "? Or the aircraft carrier?. 680 00:49:35,575 --> 00:49:37,576 Which one?. The soap carrier. 681 00:49:38,370 --> 00:49:39,578 Same difference. 682 00:49:40,289 --> 00:49:41,414 Exactly. 683 00:49:42,707 --> 00:49:44,458 MAX THE FOX 684 00:49:44,709 --> 00:49:47,670 OPENS A HAIR SALON 685 00:49:47,963 --> 00:49:50,924 MAX LEAVES HIS HOUSE 686 00:49:56,846 --> 00:50:00,516 HE GETS HIT BY A CAR 687 00:50:05,439 --> 00:50:09,608 HE USES HIS EARS LIKE SCISSORS 688 00:50:14,781 --> 00:50:16,282 HAIR'SALON 689 00:50:16,575 --> 00:50:19,202 AND CUTS A HAIR SALON INTO THE BACKDROP 690 00:50:22,497 --> 00:50:25,083 NO ONE COMES 691 00:50:36,761 --> 00:50:38,887 He's making a documentary on an ant. 692 00:50:39,473 --> 00:50:41,099 That's all he's done for two days. 693 00:50:41,391 --> 00:50:43,684 Just one ant? Always the same one? 694 00:50:44,769 --> 00:50:47,063 To go to the toilet, he puts a glass over it 695 00:50:47,356 --> 00:50:48,397 so it can't escape. 696 00:50:48,690 --> 00:50:49,648 He doesn't sleep 697 00:50:50,359 --> 00:50:52,276 He asked Carlos to do the editing. 698 00:50:52,569 --> 00:50:53,569 Fantastic. 699 00:50:54,446 --> 00:50:56,072 We're out of ideas. 700 00:50:57,449 --> 00:50:59,575 Sorry to bother you with this, Denise. 701 00:51:00,077 --> 00:51:01,327 This film isn't your problem. 702 00:51:01,912 --> 00:51:04,580 But you're the only one he still listens to.. 703 00:51:05,040 --> 00:51:07,666 Of course his film is my problem. 704 00:51:07,960 --> 00:51:09,835 Marc will become himself again. 705 00:51:10,295 --> 00:51:12,005 You have to be patient and help him 706 00:51:12,297 --> 00:51:12,964 find his way. 707 00:51:13,257 --> 00:51:14,507 We are patient. 708 00:51:15,259 --> 00:51:19,137 But we are n't making progress.. The producers can confiscate the film. 709 00:51:20,347 --> 00:51:21,097 Denise, 710 00:51:21,390 --> 00:51:22,390 isn't your birthday soon? 711 00:51:22,682 --> 00:51:24,934 Yes, Denise.. It's your birthday, right? 712 00:51:25,227 --> 00:51:27,395 Maybe we could throw a little party. 713 00:51:27,687 --> 00:51:29,772 With a screening of the film. 714 00:51:30,065 --> 00:51:31,649 - For example. Great idea. 715 00:51:31,942 --> 00:51:33,151 Just a small party 716 00:51:33,443 --> 00:51:37,113 A few friends and some blini s He'll watch the film with you. 717 00:51:37,907 --> 00:51:39,782 Sure, let's give it a try. 718 00:51:40,784 --> 00:51:44,037 Wednesday is Denise's birthday. She'll be 75.. 719 00:51:44,997 --> 00:51:48,166 She asked for a screening of the film. Just for us. 720 00:51:48,375 --> 00:51:49,792 But we'll surprise her. 721 00:51:50,210 --> 00:51:53,212 m inviting the whole village just for her. 722 00:51:53,463 --> 00:51:57,508 Silvia, order the most powerful 4K projector you can find 723 00:51:57,759 --> 00:51:58,801 And we'll need chairs. 724 00:51:59,011 --> 00:52:01,262 Chairs are key Otherwise, the party tanks. 725 00:52:01,471 --> 00:52:02,471 And blin is, no? 726 00:52:02,722 --> 00:52:04,848 Yes, blin is. Everything 727 00:52:06,060 --> 00:52:08,186 must be perfect for Denise 728 00:52:10,314 --> 00:52:14,317 I'm not sure she'll live long enough to see the finished film. 729 00:52:16,195 --> 00:52:17,195 This is important 730 00:52:21,909 --> 00:52:23,284 DRINKS 731 00:52:23,702 --> 00:52:25,369 CAKES 732 00:52:25,620 --> 00:52:26,870 MR. MAYOR 733 00:52:37,925 --> 00:52:39,842 Carlos, if you can't make this wor 734 00:52:40,052 --> 00:52:42,678 in the next 5 minutes, we'll throw you in the river. 735 00:52:42,887 --> 00:52:44,055 Not the one next door. 736 00:52:44,306 --> 00:52:45,889 The really big one, far away. 737 00:52:52,564 --> 00:52:53,564 There we go. 738 00:52:55,109 --> 00:52:56,775 Press here to stop and start. 739 00:52:58,028 --> 00:52:59,195 Thanks, Carlos. 740 00:53:06,286 --> 00:53:07,620 Dear Village, 741 00:53:07,997 --> 00:53:10,081 thank you all for coming. 742 00:53:11,041 --> 00:53:15,294 You're about to see the first part of my new film. 743 00:53:16,046 --> 00:53:17,463 Anyone, Everyone. 744 00:53:17,756 --> 00:53:18,714 That's the title. 745 00:53:19,133 --> 00:53:21,509 But more importantly, this evening, 746 00:53:21,718 --> 00:53:24,637 we are gathered to celebrate 747 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 the 75th year on Earth 748 00:53:27,557 --> 00:53:29,725 of the person I love most in the world 749 00:53:30,060 --> 00:53:31,102 Denise. 750 00:53:44,574 --> 00:53:47,285 A big hug for a big love. 751 00:53:57,337 --> 00:53:58,462 Enjoy the film. 752 00:54:12,519 --> 00:54:14,312 Hey, he's filming the audience. 753 00:54:17,274 --> 00:54:19,733 What the hell are you doing? Watch the film!. 754 00:54:19,944 --> 00:54:21,945 This is where it's at. - No, it's not. 755 00:54:22,154 --> 00:54:24,906 -Stop it! You're messing up my white balance. 756 00:54:35,625 --> 00:54:37,376 Take the paper off the windows, 757 00:54:37,586 --> 00:54:41,005 buy a new dress and pay attention to your customers 758 00:54:50,140 --> 00:54:51,682 Everyone's asleep 759 00:54:51,892 --> 00:54:55,103 Antony the butcher. He works hard. 760 00:54:55,312 --> 00:54:58,022 Chopping, carving, grinding.. 761 00:54:58,232 --> 00:54:59,983 Of course he's tired. 762 00:55:00,400 --> 00:55:01,985 Emile, the baker. 763 00:55:02,194 --> 00:55:05,654 He has to be at work in three hours. He isn't even home yet. 764 00:55:07,241 --> 00:55:09,909 Isabel, the school teacher. 765 00:55:10,410 --> 00:55:13,204 All day long, she puts up with angry kids. 766 00:55:14,664 --> 00:55:17,250 Josiane, the home hairdresser. 767 00:55:17,459 --> 00:55:20,794 Miles of highway. for just an inch of grey hair. 768 00:55:22,214 --> 00:55:23,797 They're all exhausted. 769 00:55:34,018 --> 00:55:35,935 Thank you for my birthday. 770 00:55:36,979 --> 00:55:39,313 You don't know how much it meant to me. 771 00:55:41,025 --> 00:55:44,652 Denise, I know you stay alive to protect me or for the film. 772 00:55:45,112 --> 00:55:48,614 But if you need to go, then go There. 773 00:55:49,116 --> 00:55:50,533 I promise 774 00:55:51,076 --> 00:55:53,786 I'll screen the second half inside your coffin. 775 00:55:54,454 --> 00:55:56,039 But I don't want to die! 776 00:55:57,291 --> 00:55:59,833 - Not every old lady wants to die Of course not. 777 00:56:00,127 --> 00:56:01,294 I know. Sort of... 778 00:56:02,754 --> 00:56:03,671 That came out wrong. 779 00:56:04,381 --> 00:56:05,464 Very wrong. 780 00:56:09,136 --> 00:56:11,470 You worry about me 781 00:56:12,431 --> 00:56:14,015 But we see you suffering. 782 00:56:14,391 --> 00:56:17,518 Without your aids, you can't hear. But we hear you moaning 783 00:56:18,353 --> 00:56:20,313 Old ladies have aches and pains. 784 00:56:23,608 --> 00:56:26,194 Denise's doctor warned us her heart was tired.. 785 00:56:27,071 --> 00:56:29,238 It could stop at any time. 786 00:56:29,573 --> 00:56:31,740 I had to be'able. to drive to the hospital 787 00:56:31,951 --> 00:56:33,117 in under 20 minutes. 788 00:56:33,327 --> 00:56:35,453 Obviously, I'd break my second-gear rule. 789 00:56:35,996 --> 00:56:38,831 But I had to keep Denise alive as long as possible 790 00:56:49,593 --> 00:56:51,928 27 minutes and 30 seconds Too long 791 00:57:00,062 --> 00:57:02,396 She grew up before the Post-War boom. 792 00:57:02,606 --> 00:57:04,523 People bought out of need, not desire. 793 00:57:05,775 --> 00:57:09,153 She didn't buy useless plastic objects except for a flyswatter 794 00:57:09,404 --> 00:57:12,281 Within her way of life. was the key to climate stabilization 795 00:57:12,532 --> 00:57:15,034 I had to learn everything so I could hand it down. 796 00:57:18,247 --> 00:57:19,914 No, I understand. 797 00:57:21,250 --> 00:57:23,918 Yes, Doctor. So, the anesthesia is the problem? 798 00:57:26,922 --> 00:57:28,006 30%? 799 00:57:31,551 --> 00:57:34,387 Excuse me, Doctor. I'm going to get her. 800 00:57:34,638 --> 00:57:37,056 Can you tell her exactly what you just told me? 801 00:57:38,142 --> 00:57:39,642 OK,? great. 802 00:57:40,185 --> 00:57:41,936 I'll be right back. 803 00:57:44,189 --> 00:57:47,483 Denise, you're here.. The doctor wants to talk to you. 804 00:57:47,692 --> 00:57:48,902 What does he want? 805 00:57:50,487 --> 00:57:53,364 He just wants to explain.. It's important. 806 00:57:57,619 --> 00:57:58,327 Hello? 807 00:57:58,996 --> 00:58:01,664 Dr. Zeleven? How are you? 808 00:58:01,957 --> 00:58:03,832 Yes, I'm doing just fine. 809 00:58:05,419 --> 00:58:06,210 What? 810 00:58:09,381 --> 00:58:11,215 What did he tell you? 811 00:58:13,635 --> 00:58:15,929 Not at all. I feel perfectly fine! 812 00:58:18,807 --> 00:58:19,598 Absolutely not. 813 00:58:19,892 --> 00:58:23,186 If I break my heels again, I'll call you right away. 814 00:58:24,897 --> 00:58:26,898 Enjoy your evening. Bye. 815 00:58:27,149 --> 00:58:29,400 No, Denise! 816 00:58:29,651 --> 00:58:31,360 Mind your own business. 817 00:58:32,237 --> 00:58:34,030 You said your priority 818 00:58:34,281 --> 00:58:35,114 was to protect me. 819 00:58:35,407 --> 00:58:36,449 You said it. 820 00:58:36,658 --> 00:58:38,326 It's not true? It is. 821 00:58:38,535 --> 00:58:41,745 Fine. And my priority is to protect you. 822 00:58:41,956 --> 00:58:44,916 If someone wants to hurt you, 823 00:58:45,167 --> 00:58:48,627 I'll jump at their neck like a rabid dog and tear them to pieces. 824 00:58:48,878 --> 00:58:49,795 I know that. 825 00:58:51,924 --> 00:58:53,549 What if that someone is you? 826 00:59:07,272 --> 00:59:09,023 Dial the number again. 827 00:59:09,399 --> 00:59:11,150 Denise was hospitalized the next day 828 00:59:11,360 --> 00:59:14,695 According to the tests no anesthesia was required 829 00:59:14,989 --> 00:59:18,116 The problem was clogged veins near the intestines. 830 00:59:18,408 --> 00:59:20,952 She came home one evening, pain-free. 831 00:59:21,245 --> 00:59:24,122 She wore a blue jacket. and looked like a race car driver. 832 00:59:24,414 --> 00:59:25,539 She looked pretty 833 00:59:26,000 --> 00:59:27,959 On to new adventures! 834 00:59:29,336 --> 00:59:32,338 DENISE BECKER'S 10 CLIMATE RECIPES 835 00:59:34,466 --> 00:59:38,177 Today, I'll be making eggplant au grat in. 836 00:59:38,387 --> 00:59:40,763 When vegetables travel they lose their taste 837 00:59:41,015 --> 00:59:44,350 The sea were-picked-this morning from the garden 838 00:59:44,518 --> 00:59:45,977 of our dear mayor. 839 00:59:46,645 --> 00:59:47,937 -Don't handle them too much. 840 00:59:48,230 --> 00:59:49,313 Four garlic cloves. 841 00:59:49,564 --> 00:59:52,150 Always count in fours no matter how many you are. 842 00:59:52,734 --> 00:59:56,905 Olive oil from Super U Four tablespoons. 843 00:59:58,115 --> 01:00:01,450 And the oven. Always preheat your oven. 844 01:00:01,911 --> 01:00:05,538 Preheat first, peel next You'll be in sync! 845 01:00:11,211 --> 01:00:11,920 Denise, can we help you? 846 01:00:13,380 --> 01:00:14,755 No, he's a grumpy old man 847 01:00:16,800 --> 01:00:18,592 who takes his time I know him well. 848 01:00:22,431 --> 01:00:23,264 There we go! 849 01:00:24,058 --> 01:00:24,933 Cut. 850 01:00:27,937 --> 01:00:31,064 What's actually wrong with your lungs? 851 01:00:31,440 --> 01:00:33,316 Maybe you'should see a doctor. 852 01:00:34,151 --> 01:00:36,777 Next time you fuck up a take... He's in the kitchen. 853 01:00:37,071 --> 01:00:39,322 ...you're in big trouble. Let's go. 854 01:00:39,614 --> 01:00:41,282 Marc, come with me. I have to... 855 01:00:41,575 --> 01:00:43,076 Go on, it's important 856 01:00:43,785 --> 01:00:45,995 In the meantime, I'll peel the eggplant. 857 01:00:46,288 --> 01:00:47,663 One sec. 858 01:00:49,041 --> 01:00:50,249 Take those off. 859 01:00:51,043 --> 01:00:53,711 Carlos, you are the shittiest assistant 860 01:00:54,004 --> 01:00:56,422 in the history of shitty assistants 861 01:00:56,840 --> 01:00:58,382 Especially for sound takes. 862 01:00:59,259 --> 01:01:00,426 I hope you know this. 863 01:01:00,677 --> 01:01:03,137 We. go from pity. to submission. 864 01:01:03,347 --> 01:01:05,098 What? He means "confusion 865 01:01:05,515 --> 01:01:07,266 No, submission. 866 01:01:07,726 --> 01:01:09,936 Because we feel pity, we don't dare say "no " 867 01:01:10,145 --> 01:01:11,729 And we always obey Jacques. 868 01:01:11,981 --> 01:01:13,898 Marc, I can't edit this scene. 869 01:01:14,816 --> 01:01:17,818 Three characters are talking but we only see two. 870 01:01:19,238 --> 01:01:20,321 I'm missing a shot. 871 01:01:20,948 --> 01:01:24,200 I had convinced Charlotte. we didn't need to film that shot 872 01:01:25,577 --> 01:01:28,079 When you find it, come get me. 873 01:01:29,957 --> 01:01:31,207 Dear Gabrielle, 874 01:01:31,416 --> 01:01:34,961 I was wondering if you could come watch the edit 875 01:01:35,170 --> 01:01:36,420 instead of me. 876 01:01:39,633 --> 01:01:41,384 For reasons buried 877 01:01:41,635 --> 01:01:43,302 deep in my-childhood,. 878 01:01:43,595 --> 01:01:45,013 I'm having a-mental-block. 879 01:01:51,937 --> 01:01:53,897 Silvia, any news? 880 01:01:56,150 --> 01:01:57,150 It's me, Marc. 881 01:01:58,777 --> 01:02:01,279 Any news from Sting's office No. 882 01:02:01,488 --> 01:02:03,281 How long can it possibly take? 883 01:02:03,532 --> 01:02:05,408 You really expect them to answer? 884 01:02:05,700 --> 01:02:07,535 Yes, maybe. You don't know. 885 01:02:08,745 --> 01:02:10,955 When's the meeting with the supermarket CEO? 886 01:02:11,248 --> 01:02:13,082 Why do you want to meet him? 887 01:02:13,375 --> 01:02:15,334 Because I want to meet him! 888 01:02:15,752 --> 01:02:19,255 I refuse to justify myself whenever I ask you to do something. 889 01:02:19,673 --> 01:02:20,881 But I'll do it this once, 890 01:02:21,133 --> 01:02:23,426 if it motivates you to do your job. 891 01:02:23,969 --> 01:02:24,677 I want 892 01:02:24,970 --> 01:02:27,263 to complain to the CEO 893 01:02:27,556 --> 01:02:31,142 about the security guy. He follows me like I'm a shoplifter. 894 01:02:31,435 --> 01:02:33,519 When he finds out.. 895 01:02:33,938 --> 01:02:35,980 The CEO, not the security guy... 896 01:02:36,481 --> 01:02:39,567 who I am, he'll be embarrassed and feel obliged 897 01:02:39,859 --> 01:02:43,029 to sell Denise's climate recipe DVDs. 898 01:02:46,116 --> 01:02:46,824 No notes? 899 01:02:47,242 --> 01:02:49,368 Please, this is very important 900 01:02:54,124 --> 01:02:57,001 And cross out things after you do them. not before. 901 01:02:57,211 --> 01:02:58,419 I've fallen into that trap. 902 01:02:58,670 --> 01:03:02,256 How is any of this connected to the film?. 903 01:03:03,800 --> 01:03:06,177 It's not connected to the film 904 01:03:06,636 --> 01:03:08,054 The connection 905 01:03:08,347 --> 01:03:11,933 is the myriad of ideas and experiences, 906 01:03:12,226 --> 01:03:14,936 that appear to be all over the place, 907 01:03:15,395 --> 01:03:18,356 but may actually be part of a bigger plan 908 01:03:18,648 --> 01:03:21,400 and converge to bring the movie to the next level.. 909 01:03:21,693 --> 01:03:22,651 That's it. 910 01:03:24,989 --> 01:03:28,366 Can you please have your ideas after 9 am? 911 01:03:28,909 --> 01:03:29,951 I'm wiped out. 912 01:03:30,327 --> 01:03:33,496 So am I. You think I like waking you up? 913 01:03:38,418 --> 01:03:39,585 Hands off! 914 01:03:42,839 --> 01:03:45,967 Here. No emails Happy? 915 01:03:47,677 --> 01:03:49,012 Silvia was upset 916 01:03:50,055 --> 01:03:52,181 My big speeches didn't move her anymore. 917 01:04:06,113 --> 01:04:06,862 " From Studio Prod. 918 01:04:07,072 --> 01:04:10,824 " Dear Marc, Sting is available July 13 or 17 919 01:04:11,035 --> 01:04:13,827 "at Studio Production Music, Dolphin Road, London. 920 01:04:14,038 --> 01:04:17,665 " Can you please confirm these dates? Best regards, Mary.". 921 01:04:18,875 --> 01:04:22,503 You all laughed when I said Sting would do the music.. 922 01:04:22,754 --> 01:04:26,674 Well, it looks like I was right. and you were... 923 01:04:27,051 --> 01:04:29,302 - Wrong. - Exactly! Thank you. 924 01:04:29,511 --> 01:04:30,344 You're following. 925 01:04:30,554 --> 01:04:32,596 I'm going to the hotel. Don't move 926 01:04:32,806 --> 01:04:36,517 I'm warning you, Max can't find out about this or he'll ruin it 927 01:04:36,726 --> 01:04:38,269 Sure. Yes, sure. 928 01:04:38,478 --> 01:04:41,314 I promised Gordon we'd pay whatever he asked 929 01:04:41,523 --> 01:04:42,565 Who's Gordon? 930 01:04:42,774 --> 01:04:45,568 Gordon is... Sting.. Of course, you wouldn't know. 931 01:04:46,528 --> 01:04:50,198 If Max hear s, he'll panic and blow the deal 932 01:04:50,407 --> 01:04:53,159 Max just wants you to finish this film. 933 01:04:53,368 --> 01:04:55,494 No, Max just wants to destroy the film. 934 01:04:55,704 --> 01:04:57,205 He'll never get to see it 935 01:04:57,414 --> 01:05:01,125 He won't even be allowed to buy a ticket to see it in a theater 936 01:05:01,335 --> 01:05:03,127 How will you pay Gordon? 937 01:05:03,837 --> 01:05:06,047 Don't call him Gordon He's Sting to you. 938 01:05:06,256 --> 01:05:07,340 Gordon is for. 939 01:05:08,008 --> 01:05:10,509 I'll do the deal with Gordon myself. 940 01:05:10,719 --> 01:05:12,428 Maybe he won't make us pay. 941 01:05:12,762 --> 01:05:15,764 His home in France is the size of a city. 942 01:05:15,975 --> 01:05:18,184 Maybe he doesn't want to look cheap. 943 01:05:20,312 --> 01:05:22,730 I was right.. He didn't charge us. 944 01:05:22,940 --> 01:05:24,440 Sting was a major victory 945 01:05:24,984 --> 01:05:27,151 From the n on, they saw me differently 946 01:05:27,611 --> 01:05:30,029 I was captain of the ship again 947 01:05:31,698 --> 01:05:33,282 Sting's assistant emailed us. 948 01:05:34,076 --> 01:05:36,577 She suggests booking the recording 949 01:05:36,786 --> 01:05:37,578 July 23. 950 01:05:38,122 --> 01:05:38,871 Perfect. 951 01:05:39,206 --> 01:05:41,790 Book two tickets to London With Gabrielle? 952 01:05:43,210 --> 01:05:45,086 No. What? How do you know? 953 01:05:45,337 --> 01:05:47,630 She's my roomie. I told you but you never listen. 954 01:05:50,050 --> 01:05:52,718 What else did she say? About you? 955 01:05:52,970 --> 01:05:55,972 Nothing. She just mentioned Sting and London. 956 01:05:56,181 --> 01:05:58,892 You pushed this Sting project to impress her.. 957 01:05:59,518 --> 01:06:02,395 That's not the only reason. That's not my style. 958 01:06:03,022 --> 01:06:05,899 You're not the only guy who likes her despite her scar. 959 01:06:06,108 --> 01:06:07,608 They all fall for her. 960 01:06:11,196 --> 01:06:12,571 Book the tickets 961 01:06:15,784 --> 01:06:17,868 She was jealous. It was obvious. 962 01:06:18,787 --> 01:06:19,620 What am I making? -Dunno. 963 01:06:19,871 --> 01:06:20,704 A chair. 964 01:06:21,081 --> 01:06:23,082 A man isn't a man 965 01:06:23,918 --> 01:06:27,003 until he has built a chair. See you later. 966 01:06:29,006 --> 01:06:30,548 My hands are swimming pools. 967 01:06:32,134 --> 01:06:33,426 I hope he goes for the hug. 968 01:06:34,178 --> 01:06:35,970 Hugs are for Americans 969 01:06:36,388 --> 01:06:37,596 Really? 970 01:06:48,150 --> 01:06:49,275 Thanks. 971 01:06:50,027 --> 01:06:53,487 You could work in a bathroom as a hand dryer. 972 01:06:55,740 --> 01:06:58,201 Sorry, I don't know why I said that. 973 01:06:58,827 --> 01:07:01,745 - I hate bathroom jokes. - I love them. 974 01:07:02,581 --> 01:07:05,749 But that wasn't a bathroom joke it was a joke in the bathroom. 975 01:07:08,921 --> 01:07:10,171 It's a new genre. 976 01:07:10,380 --> 01:07:11,422 Slightly different. 977 01:07:14,759 --> 01:07:16,427 He's coming. I can feel it 978 01:07:23,936 --> 01:07:25,061 I bet it's you 979 01:07:25,980 --> 01:07:28,689 Bingo, right. How did you know? 980 01:07:29,108 --> 01:07:29,690 Intuition. 981 01:07:31,568 --> 01:07:33,819 Well, thank you.. 982 01:07:35,572 --> 01:07:37,198 for accepting 983 01:07:37,616 --> 01:07:38,824 I'm so happy about this 984 01:07:40,119 --> 01:07:42,996 Sorry, this is Gabrielle. She followed me 985 01:07:43,747 --> 01:07:44,622 My pleasure. 986 01:07:44,831 --> 01:07:46,958 work as a hand dryer in bathrooms. 987 01:07:47,167 --> 01:07:49,710 It's just a temp dr ary job. 988 01:07:56,385 --> 01:07:57,510 Thanks again. 989 01:07:58,720 --> 01:07:59,678 Yes. 990 01:08:01,431 --> 01:08:03,724 It's not exactly a hard drive. 991 01:08:38,718 --> 01:08:40,344 Excuse me. Please 992 01:08:40,554 --> 01:08:41,345 Thank you. 993 01:09:09,791 --> 01:09:10,208 OK? 994 01:09:10,875 --> 01:09:13,044 Eine, and you? Oops... s. sorry. 995 01:09:42,032 --> 01:09:42,949 Here, try the higher note. 996 01:09:45,119 --> 01:09:46,244 I-think it'll-work 997 01:09:52,918 --> 01:09:53,876 That's better. 998 01:09:54,378 --> 01:09:55,294 I like it. 999 01:09:55,545 --> 01:09:59,090 Some victories are so spectacular they don't need a voice-over. 1000 01:10:07,516 --> 01:10:10,059 After my victory,. the conquest of Gabrielle 1001 01:10:10,269 --> 01:10:11,810 would be a piece of cake. 1002 01:10:14,356 --> 01:10:17,691 The bed's amazing But you'll have to take my word for it. 1003 01:10:18,360 --> 01:10:21,862 But love isn't a battle That phrase goes right into the trash 1004 01:10:22,072 --> 01:10:23,489 not in the Book. 1005 01:10:34,459 --> 01:10:35,709 Gabrielle? 1006 01:10:36,711 --> 01:10:37,586 What? 1007 01:10:38,213 --> 01:10:39,923 Did you get my first email? 1008 01:10:40,715 --> 01:10:42,133 The "edi truck "? 1009 01:10:43,343 --> 01:10:44,635 Yeah, it was funny. 1010 01:10:48,057 --> 01:10:49,640 But you didn't answer. 1011 01:10:53,395 --> 01:10:55,646 I didn't know what you expected of me. 1012 01:10:57,316 --> 01:10:59,567 - Why did you change your mind? -Well... 1013 01:11:00,194 --> 01:11:02,946 I talked to Silvia, who told me 1014 01:11:03,155 --> 01:11:04,405 to stay away from you. 1015 01:11:05,199 --> 01:11:07,116 She said that? - Yes. 1016 01:11:07,326 --> 01:11:10,244 But each guy she introduced me to was a disaster. 1017 01:11:10,454 --> 01:11:12,914 So I figured her reaction was a good sign.. 1018 01:11:13,999 --> 01:11:14,707 You did? 1019 01:11:16,626 --> 01:11:19,837 But in the car, when you mentioned the Marc Becker method, 1020 01:11:20,047 --> 01:11:21,714 I thought you were kind of.. 1021 01:11:23,383 --> 01:11:24,258 an asshole 1022 01:11:29,556 --> 01:11:32,516 This asshole got Sting to be in his film! 1023 01:11:34,644 --> 01:11:37,480 We all died practically at the same time 1024 01:11:38,732 --> 01:11:40,066 I thought 1025 01:11:40,359 --> 01:11:42,526 Jacques would be the first to cross... 1026 01:11:43,278 --> 01:11:44,946 Max is coming to see the film next week 1027 01:11:45,489 --> 01:11:47,656 He can't see it first. It's in my contract. 1028 01:11:47,950 --> 01:11:49,783 - I have final cut - At some point, 1029 01:11:50,035 --> 01:11:51,202 he'll have to see it 1030 01:11:51,411 --> 01:11:53,955 We're way past the deadline for a first screening. 1031 01:11:54,206 --> 01:11:56,540 He's not seeing it and he's not coming here! 1032 01:11:56,833 --> 01:12:00,336 don't want outside points of view. That's why we're here.. 1033 01:12:00,837 --> 01:12:04,090 I'll watch the edit when it's done. I already said so. 1034 01:12:09,471 --> 01:12:12,723 Max is a crook A small-time gangster. 1035 01:12:13,017 --> 01:12:14,808 He owes me half my salary 1036 01:12:15,560 --> 01:12:16,519 I need a lawyer. 1037 01:12:16,811 --> 01:12:18,854 Silvia, find me one, fast! - Stop it. 1038 01:12:19,106 --> 01:12:19,981 He's a businessman 1039 01:12:20,232 --> 01:12:23,359 Silvia my knees are bloody from asking you, 1040 01:12:23,652 --> 01:12:25,111 begging you to do your job! 1041 01:12:29,241 --> 01:12:31,910 Nicole. You know, the real estate agent. 1042 01:12:32,577 --> 01:12:34,245 She's also a lawyer. 1043 01:12:35,289 --> 01:12:38,041 She does both? Yes. She's very good 1044 01:12:38,583 --> 01:12:40,960 People call her House of Velvet 1045 01:12:41,670 --> 01:12:43,296 when she works in real estate 1046 01:12:43,964 --> 01:12:45,673 And Concrete Jaw 1047 01:12:46,175 --> 01:12:47,300 when she's a lawyer 1048 01:12:47,968 --> 01:12:48,759 Concrete Jaw? 1049 01:12:50,345 --> 01:12:53,722 don't know why, but. I don't like Denise badmouthing Max. 1050 01:12:54,224 --> 01:12:56,893 Just then, felt like she was manipulating me. 1051 01:12:57,186 --> 01:12:58,978 Don't worry, honey If your " Mr. Max' 1052 01:12:59,146 --> 01:13:01,439 won't pay and tries to see your film 1053 01:13:01,731 --> 01:13:05,068 in violation of your contract we'll bring him down. 1054 01:13:07,737 --> 01:13:10,656 After repeating this sentence at least 50 times, 1055 01:13:11,158 --> 01:13:13,159 I finally realized what it meant 1056 01:13:13,368 --> 01:13:15,244 We were going to kill him. 1057 01:13:15,495 --> 01:13:18,414 Even today, I can't believe I was OK with this. 1058 01:13:18,873 --> 01:13:21,918 Although,. if I total up all of his actions, 1059 01:13:22,002 --> 01:13:23,920 Max is truly a monster. 1060 01:13:24,463 --> 01:13:28,174 When his daughter was six, she drew him a rabbit at the office. 1061 01:13:28,467 --> 01:13:31,135 When she left, he tore up the drawing 1062 01:13:32,221 --> 01:13:33,429 and threw it out. 1063 01:13:34,139 --> 01:13:37,433 No one keeps every doodle their kids draw.. 1064 01:13:38,102 --> 01:13:39,227 Doodles? 1065 01:13:40,437 --> 01:13:42,688 It was a rabbit for her daddy 1066 01:13:50,655 --> 01:13:51,614 Carlos? 1067 01:13:51,907 --> 01:13:53,574 It's your turn to go after him. 1068 01:14:02,209 --> 01:14:03,292 In this moment, 1069 01:14:03,502 --> 01:14:07,130 I saw my tears as the expression of a noble, d broken soul 1070 01:14:07,381 --> 01:14:10,967 People would see my charisma covered up profound scars 1071 01:14:11,510 --> 01:14:13,802 I now. realize how ridiculous / looked 1072 01:14:14,346 --> 01:14:16,680 I bite my cheeks when I think about it 1073 01:14:29,319 --> 01:14:30,736 I'm going to Paris. 1074 01:14:39,538 --> 01:14:40,496 What about Max? 1075 01:14:40,705 --> 01:14:42,290 Did you kill him? - No. 1076 01:14:42,791 --> 01:14:43,624 He'll kill me. 1077 01:14:45,127 --> 01:14:46,835 I'll end up under a bridge. Or inside. 1078 01:14:47,587 --> 01:14:49,422 Weird things go down in the South. 1079 01:14:49,631 --> 01:14:51,757 It's a good thing you didn't come. 1080 01:14:54,053 --> 01:14:56,054 Maybe we should get married. 1081 01:15:00,517 --> 01:15:01,935 I have a boyfriend. 1082 01:15:02,144 --> 01:15:05,063 That's a really pathetic excuse. 1083 01:15:06,941 --> 01:15:08,649 I wish he were dead. 1084 01:15:08,901 --> 01:15:09,567 Fine. 1085 01:15:10,402 --> 01:15:12,778 Wait! Not dead. 1086 01:15:14,739 --> 01:15:16,074 Just small Very small. 1087 01:15:17,242 --> 01:15:18,534 Like Danny De Vito. 1088 01:15:19,411 --> 01:15:22,163 He's normal-sized. Like you. 1089 01:15:22,872 --> 01:15:24,290 But his brain is normal. 1090 01:15:24,833 --> 01:15:25,666 You should meet him. 1091 01:15:25,875 --> 01:15:28,586 Sure. Then, I'll have zero chance with you. 1092 01:15:30,130 --> 01:15:33,341 I hate when a girl I like. wants me to meet her boyfriend 1093 01:15:37,637 --> 01:15:38,554 When do you leave? 1094 01:15:39,932 --> 01:15:40,806 Tomorrow. 1095 01:15:41,308 --> 01:15:42,308 I see 1096 01:15:42,893 --> 01:15:43,726 When are you back? 1097 01:15:43,936 --> 01:15:46,062 I'm spending the winter with Denise. 1098 01:15:46,313 --> 01:15:47,730 The whole winter? 1099 01:15:47,982 --> 01:15:48,231 That's a long time. 1100 01:15:49,149 --> 01:15:51,150 It's very long and very cold. 1101 01:15:51,401 --> 01:15:54,195 But we bought tons of wood. So don't worry!. 1102 01:15:58,325 --> 01:15:59,825 MISTRUST - TRUST 1103 01:16:00,077 --> 01:16:02,703 We've reached new heights - Welcome to paranoia. 1104 01:16:02,955 --> 01:16:06,790 Gabrielle's in the "mistrust " zone-Wait... So am I! 1105 01:16:07,459 --> 01:16:11,712 I have no life because of him, and he put me in the mistrust zone? 1106 01:16:12,923 --> 01:16:15,549 They were obviously talking about me, 1107 01:16:16,426 --> 01:16:20,471 and how lucky they were to know me. despite the inherent disadvantages. 1108 01:16:20,680 --> 01:16:22,932 I was so happy to see them again. 1109 01:16:23,183 --> 01:16:25,309 At last, I felt they understood me 1110 01:16:25,644 --> 01:16:28,437 Want to see my foolproof method for making the perfect film? 1111 01:16:28,688 --> 01:16:29,730 Yeah. - Come. 1112 01:16:29,940 --> 01:16:31,190 Follow me. 1113 01:16:31,400 --> 01:16:33,109 Obviously, this is top secret. 1114 01:16:33,610 --> 01:16:34,693 In here 1115 01:16:35,946 --> 01:16:37,155 Come on in. 1116 01:16:39,574 --> 01:16:40,533 Hold on... 1117 01:16:41,285 --> 01:16:43,119 Did you start a new film? 1118 01:16:43,703 --> 01:16:46,039 No, I'm just preparing the future. 1119 01:16:46,248 --> 01:16:47,623 Getting ready 1120 01:16:48,125 --> 01:16:50,876 Besides, we'll finish the other film someday. 1121 01:16:51,628 --> 01:16:54,422 I feel almost ready to watch it. 1122 01:16:59,636 --> 01:17:00,719 Let me explain 1123 01:17:00,930 --> 01:17:03,472 My idea is to copy each shot 1124 01:17:03,723 --> 01:17:06,559 of my new film from my favorite film since I was eight, 1125 01:17:06,768 --> 01:17:07,643 Force X. 1126 01:17:08,020 --> 01:17:10,729 For example, when Rachel is arrested by the police, 1127 01:17:11,106 --> 01:17:13,983 in my film, Cay andre is stopped by customs agents 1128 01:17:16,070 --> 01:17:17,236 Over here 1129 01:17:17,487 --> 01:17:21,824 we can see May a's endless legs going through the window. 1130 01:17:22,201 --> 01:17:24,911 In mine, we'll see the hero's arms go through the window.. 1131 01:17:26,163 --> 01:17:27,038 And here... 1132 01:17:29,083 --> 01:17:31,459 is the script, the entire script 1133 01:17:32,502 --> 01:17:33,877 And here 1134 01:17:34,129 --> 01:17:36,547 Mois there's'a tiger.. In my film,. 1135 01:17:36,840 --> 01:17:39,175 it'll be a reincarnation of its daddy 1136 01:17:40,219 --> 01:17:41,510 The tiger. 1137 01:17:43,180 --> 01:17:44,931 And you'll produce it, Silvia 1138 01:17:50,354 --> 01:17:52,521 I don't get it. Isn't that what you want? 1139 01:17:52,731 --> 01:17:54,732 To do later on in life? 1140 01:17:54,942 --> 01:17:57,818 This is your chance. You have to seize it. 1141 01:17:58,487 --> 01:17:59,778 You'll regret it forever. 1142 01:17:59,989 --> 01:18:02,740 Call my agent. Just call my agent. 1143 01:18:03,742 --> 01:18:04,533 You mean that? 1144 01:18:04,743 --> 01:18:07,912 I'm talking about serious stuff, serious projects 1145 01:18:08,163 --> 01:18:10,039 You shouldn't blow me off 1146 01:18:10,249 --> 01:18:11,749 You really shouldn't 1147 01:18:14,628 --> 01:18:16,963 I asked you to book a meeting 1148 01:18:17,172 --> 01:18:18,714 with the supermarket CEO 1149 01:18:18,924 --> 01:18:20,091 You couldn't do it 1150 01:18:20,300 --> 01:18:22,885 I asked you to buy three cellos. 1151 01:18:23,095 --> 01:18:26,639 You couldn't do that either. It was your job, Silvia. 1152 01:18:26,890 --> 01:18:29,183 The supermarket is part of a huge chain! 1153 01:18:29,393 --> 01:18:32,145 asked for things and you didn't come through 1154 01:18:32,396 --> 01:18:34,688 I don't even know. what you're talking about! 1155 01:18:36,108 --> 01:18:38,817 Those belong to Denise! What are you doing? 1156 01:18:39,444 --> 01:18:41,779 You treat me like an idiot 1157 01:18:41,989 --> 01:18:43,907 because I do things differently 1158 01:18:44,116 --> 01:18:47,243 I do things differently, but I'm not an idiot. 1159 01:18:47,452 --> 01:18:50,329 So, for the last time, I want an answer. 1160 01:18:50,539 --> 01:18:54,250 Do you or don't you want to produce my film, Silvia? 1161 01:18:54,459 --> 01:18:56,210 Marc, you're scaring me! 1162 01:18:56,795 --> 01:18:59,630 You don't have the courage of your ambitions! 1163 01:18:59,881 --> 01:19:01,632 You just don't have the courage. 1164 01:19:08,307 --> 01:19:10,099 So, Silvia left. 1165 01:19:10,559 --> 01:19:12,643 It was the worst day of my life. 1166 01:19:20,152 --> 01:19:21,652 Silvia left. 1167 01:19:22,487 --> 01:19:23,571 Of course she did. 1168 01:19:26,408 --> 01:19:28,826 Write her a letter, not an email. 1169 01:19:29,286 --> 01:19:31,412 Then leave her alone 1170 01:19:31,830 --> 01:19:33,331 May be she'll come back 1171 01:19:36,210 --> 01:19:37,793 More apologies. 1172 01:19:41,131 --> 01:19:42,173 I'm all out. 1173 01:19:45,385 --> 01:19:46,260 She never-replied 1174 01:19:49,681 --> 01:19:50,723 Charlotte? 1175 01:19:53,518 --> 01:19:55,644 How are you? Are n't you bored? 1176 01:19:55,938 --> 01:19:57,105 Not at all. 1177 01:19:57,856 --> 01:20:00,816 I'm thinking about Marc. about all of you 1178 01:20:01,776 --> 01:20:04,070 About the mayor and his sick wife 1179 01:20:04,279 --> 01:20:05,696 About all my memories 1180 01:20:05,948 --> 01:20:07,656 In fact, I'm very busy 1181 01:20:09,784 --> 01:20:11,035 You're looking for Marc? 1182 01:20:11,328 --> 01:20:12,996 Yes, as usual. 1183 01:20:13,247 --> 01:20:15,623 He's at Town Hall 1184 01:20:16,375 --> 01:20:19,585 He'll be there every morning for quite some time. 1185 01:20:21,338 --> 01:20:22,421 He did it! 1186 01:20:23,215 --> 01:20:24,465 Now, he's the mayor. 1187 01:20:24,758 --> 01:20:25,466 Yes. 1188 01:20:25,759 --> 01:20:27,676 He always does what he says. 1189 01:20:28,678 --> 01:20:30,221 Even totally ridiculous things 1190 01:20:32,349 --> 01:20:33,766 He saved my life. 1191 01:21:05,715 --> 01:21:06,966 I can't do it. 1192 01:21:07,426 --> 01:21:08,634 I just can't. 1193 01:21:31,241 --> 01:21:32,616 Thank you, Denise. 1194 01:21:34,703 --> 01:21:37,288 Bye, Denise. Thank you for everything 1195 01:21:38,623 --> 01:21:40,249 Drive safely. - Thanks. 1196 01:21:57,226 --> 01:21:59,102 Life went on without Charlotte 1197 01:21:59,394 --> 01:22:01,896 It was just Denise and me. And that was enough.. 1198 01:22:06,693 --> 01:22:07,776 Marc! 1199 01:22:08,570 --> 01:22:10,779 Get down now and come inside 1200 01:22:11,031 --> 01:22:12,115 I'm almost done. 1201 01:22:12,366 --> 01:22:14,367 No, come down right now. 1202 01:22:14,618 --> 01:22:15,534 One sec. 1203 01:22:17,537 --> 01:22:18,621 Come on. 1204 01:22:20,207 --> 01:22:20,957 Be right down. 1205 01:22:23,085 --> 01:22:26,295 I was almost done.. That branch needs to be cut down. 1206 01:22:26,671 --> 01:22:27,796 It drips onto the roof. 1207 01:22:28,048 --> 01:22:29,257 The wood is rotting. 1208 01:22:29,841 --> 01:22:32,218 We'll get a tree surgeon to come on Wednesday. 1209 01:22:33,137 --> 01:22:36,514 I always told you. not to climb trees in a storm. 1210 01:22:37,391 --> 01:22:40,476 Symbol 1211 01:22:41,853 --> 01:22:45,064 I had more time for my book I was reaching my goal.. 1212 01:22:45,357 --> 01:22:48,734 The pages were filled. with pearls of wisdom. 1213 01:22:48,986 --> 01:22:51,445 Feeling confident, I tackled political issues 1214 01:22:51,738 --> 01:22:53,364 that would surely upset a few people 1215 01:22:53,615 --> 01:22:55,616 May be my pen was explosive. 1216 01:23:11,425 --> 01:23:12,800 The book of solutions 1217 01:23:13,468 --> 01:23:15,594 Hello, your Honor. Hi. 1218 01:23:15,971 --> 01:23:16,887 How are you? 1219 01:23:17,181 --> 01:23:18,681 The book of solutions 1220 01:23:19,391 --> 01:23:21,600 Excuse us. 1221 01:23:31,486 --> 01:23:33,362 Thank you for cor ming 1222 01:23:34,739 --> 01:23:36,324 And now, the scissors. 1223 01:23:36,616 --> 01:23:38,742 am officially inaugurating 1224 01:23:45,084 --> 01:23:46,918 HAIR SALON 1225 01:23:54,634 --> 01:23:55,634 Come in! 1226 01:24:14,571 --> 01:24:15,613 I'm coming back. 1227 01:24:25,249 --> 01:24:26,249 Excuse me. 1228 01:24:31,421 --> 01:24:32,713 WORDS 1229 01:25:17,301 --> 01:25:18,592 Ever heard of "defamation "? 1230 01:25:19,844 --> 01:25:22,388 It's when people don't like you anymore? 1231 01:25:22,597 --> 01:25:23,889 You're really not funny. 1232 01:25:24,183 --> 01:25:25,641 You ruined my career. 1233 01:25:26,435 --> 01:25:28,852 Now, show me the film. 1234 01:25:29,063 --> 01:25:30,729 RNO I can't show it to you now. 1235 01:25:30,940 --> 01:25:33,066 ARNO Charlotte took the edit back to Paris 1236 01:25:50,584 --> 01:25:51,250 Smartass. 1237 01:26:33,335 --> 01:26:35,253 Asshole director! 1238 01:26:35,462 --> 01:26:36,587 Fuck! 1239 01:26:48,850 --> 01:26:50,851 ACCIDENT ON THE D252 1240 01:26:51,561 --> 01:26:53,146 He was hiding in your bed 1241 01:26:53,355 --> 01:26:56,941 with a woman's gun that can shoot a hundred rounds? 1242 01:26:58,527 --> 01:26:59,777 The dictionary? 1243 01:27:01,071 --> 01:27:02,071 The stairs? 1244 01:27:03,032 --> 01:27:03,864 Marc... 1245 01:27:06,160 --> 01:27:08,786 It sounds ridiculous. Totally ridiculous.. 1246 01:27:09,204 --> 01:27:10,371 Especially the gun. 1247 01:27:11,665 --> 01:27:12,665 But he was here. 1248 01:27:13,583 --> 01:27:15,334 You had an argument 1249 01:27:15,627 --> 01:27:17,711 He left angry and had an accident. 1250 01:27:17,963 --> 01:27:19,338 It's not your fault. 1251 01:27:20,215 --> 01:27:22,175 But you must go to his funeral. 1252 01:27:24,303 --> 01:27:26,304 No, I want to stay here with you. 1253 01:27:26,931 --> 01:27:29,182 You don't need to spend the winter here. 1254 01:27:29,849 --> 01:27:32,310 Andre's wife died last week 1255 01:27:32,561 --> 01:27:34,145 He'll go back to being mayor. 1256 01:27:34,688 --> 01:27:37,398 Return to Paris and finish your film 1257 01:27:37,900 --> 01:27:40,776 You've already done so much for me. 1258 01:27:41,403 --> 01:27:42,904 I didn't do enough 1259 01:27:44,614 --> 01:27:48,534 I just caused you trouble with my frog ambitions. 1260 01:27:49,203 --> 01:27:49,953 Come here. 1261 01:27:54,791 --> 01:27:55,791 Before leaving, 1262 01:27:56,001 --> 01:27:58,294 I wanted to give Denise the ultimate gift. 1263 01:28:00,130 --> 01:28:01,630 Her only son just turned 50, 1264 01:28:01,840 --> 01:28:04,425 and she clearly hadn't been with anyone since. 1265 01:28:04,759 --> 01:28:06,928 She was the wife of my father's brother. 1266 01:28:07,137 --> 01:28:09,097 So technically, it wasn't incest. 1267 01:29:35,392 --> 01:29:36,267 Denise, it's you. 1268 01:29:37,727 --> 01:29:39,938 Of course it is. You invited me 1269 01:29:40,689 --> 01:29:41,689 I did. 1270 01:29:45,903 --> 01:29:46,694 Are you OK? 1271 01:29:48,822 --> 01:29:49,572 Yes. 1272 01:29:53,577 --> 01:29:55,286 Would you rather be alone? 1273 01:29:56,163 --> 01:29:59,540 Like all cowards, I let the other person decide 1274 01:30:00,042 --> 01:30:02,501 I can stay at Annie's She lives nearby. 1275 01:30:05,839 --> 01:30:07,048 Will you visit me? 1276 01:30:08,008 --> 01:30:09,300 Yes, of course. 1277 01:30:16,516 --> 01:30:18,017 Can I have a glass of water? 1278 01:30:19,103 --> 01:30:19,810 Sure. 1279 01:30:23,857 --> 01:30:25,524 I only visited her once 1280 01:30:26,026 --> 01:30:27,276 For 20 minutes. 1281 01:30:27,777 --> 01:30:30,113 I didn't tell her I'd gone back on my meds. 1282 01:30:30,697 --> 01:30:31,990 I was ashamed. 1283 01:31:18,120 --> 01:31:19,287 Gabrielle 1284 01:31:47,983 --> 01:31:50,026 - The hose is too short.' 1285 01:31:50,402 --> 01:31:53,487 Parker, who lost his body in the earthquake, says, 1286 01:31:53,780 --> 01:31:55,698 " We should connect all the hoses 1287 01:31:55,950 --> 01:31:57,283 to make a big one." 1288 01:31:57,993 --> 01:32:00,786 But no one listened, because they couldn't see him. 1289 01:32:02,081 --> 01:32:03,872 Why are you doing all this? 1290 01:32:04,291 --> 01:32:05,791 Do you pity me? 1291 01:32:11,966 --> 01:32:15,343 How does your boyfriend feel. about you coming here all the time? 1292 01:32:17,387 --> 01:32:18,804 I don't have a boyfriend 1293 01:32:21,934 --> 01:32:22,976 Not anymore? 1294 01:32:33,278 --> 01:32:35,279 Elisa had also kissed my neck. 1295 01:32:36,115 --> 01:32:38,032 And it ended in tears. 1296 01:32:39,326 --> 01:32:41,953 Sorry, I was caught in a bad memory. 1297 01:32:43,372 --> 01:32:44,247 Wait.. 1298 01:33:01,306 --> 01:33:04,475 Write a list of all the people who are mad at you. 1299 01:33:05,269 --> 01:33:06,310 Right now? 1300 01:33:10,232 --> 01:33:11,732 Charlotte. 1301 01:33:13,693 --> 01:33:14,903 Silvia. 1302 01:33:16,906 --> 01:33:18,031 Denise. 1303 01:33:21,368 --> 01:33:22,410 Fred. 1304 01:33:23,287 --> 01:33:28,332 I'm calling because I need to'apologize to you 1305 01:33:28,918 --> 01:33:31,127 And to everyone else. T have a list 1306 01:33:31,586 --> 01:33:33,462 Where a m / on that list? 1307 01:33:33,880 --> 01:33:35,631 You're the first. Pole position 1308 01:33:36,050 --> 01:33:38,092 Sure. Nice lie. 1309 01:33:38,510 --> 01:33:41,137 Don't waste your breath I forgive you.. 1310 01:33:41,471 --> 01:33:43,056 The editing is almost done. 1311 01:33:43,307 --> 01:33:45,766 It's either great, or it sucks. I can't tell. 1312 01:33:45,976 --> 01:33:47,393 But apparently, it works. 1313 01:33:47,978 --> 01:33:48,727 DK 1314 01:33:50,439 --> 01:33:53,274 Do you want me to stop by and watch it? 1315 01:33:53,984 --> 01:33:56,360 No, I've decided that's not a good idea. 1316 01:33:57,237 --> 01:34:00,823 I don't think Il ever get to edit a film like this again 1317 01:34:01,533 --> 01:34:05,744 You'll discover it at the premiere, just like you wanted.. 1318 01:34:07,081 --> 01:34:07,788 Fine. 1319 01:34:08,082 --> 01:34:09,248 You're so stubborn. 1320 01:34:15,672 --> 01:34:16,547 Are you OK? 1321 01:34:18,633 --> 01:34:19,383 Shit. 1322 01:34:19,634 --> 01:34:22,971 Don't move, ma'am. We're sending in a team. 1323 01:34:26,850 --> 01:34:28,684 No, not my scar! 1324 01:34:28,894 --> 01:34:30,103 It doesn't bother me. 1325 01:34:30,520 --> 01:34:33,356 It bothers me. Even the ear is better. 1326 01:34:37,903 --> 01:34:39,653 It feels kind of like gum. 1327 01:34:41,865 --> 01:34:44,533 - Will our sex life will be like this? - Like what? 1328 01:34:44,868 --> 01:34:46,535 Yes, lots of nibbling. 1329 01:34:47,246 --> 01:34:48,412 All the time. 1330 01:34:49,414 --> 01:34:50,414 That works for me. 1331 01:34:56,796 --> 01:34:58,714 Her feet told me she loved me. 1332 01:34:59,633 --> 01:35:01,134 You know what love is? 1333 01:35:02,469 --> 01:35:03,386 What? 1334 01:35:04,263 --> 01:35:05,972 It's when you can kiss 1335 01:35:06,181 --> 01:35:08,307 outside of hello and goodbye time. 1336 01:35:08,850 --> 01:35:10,059 That's love. 1337 01:35:11,103 --> 01:35:12,020 Interesting. 1338 01:35:25,575 --> 01:35:26,659 Are you sure? 1339 01:35:27,119 --> 01:35:29,828 I did a test this week and last I'm sure.. 1340 01:35:31,456 --> 01:35:32,916 99% sure. 1341 01:35:33,292 --> 01:35:35,960 I didn't want to tell you on the phone or by text. 1342 01:35:39,589 --> 01:35:41,257 Is it... mine? 1343 01:35:42,467 --> 01:35:43,134 Yes. 1344 01:35:44,344 --> 01:35:45,970 100% sure 1345 01:35:50,600 --> 01:35:53,852 You may think this is silly but I feel... 1346 01:35:55,314 --> 01:35:59,358 very proud to have such quality sperm. 1347 01:35:59,859 --> 01:36:01,819 I have high-quality sperm. - Marc! 1348 01:36:02,029 --> 01:36:04,113 Excuse us Don't get all weird. 1349 01:36:04,907 --> 01:36:06,115 It's embarrassing 1350 01:36:06,533 --> 01:36:07,491 What do you want to do? 1351 01:36:07,742 --> 01:36:10,119 I don't want just this baby. 1352 01:36:10,412 --> 01:36:11,495 You want several babies? 1353 01:36:12,456 --> 01:36:14,457 -I don't know. - No, I.. 1354 01:36:14,666 --> 01:36:16,375 I don't want a baby without you. 1355 01:36:17,294 --> 01:36:19,378 Even more than before, I want to 1356 01:36:21,006 --> 01:36:23,299 sleep with you every night 1357 01:36:24,093 --> 01:36:25,969 and wake up next to you 1358 01:36:27,637 --> 01:36:29,138 And be myself. 1359 01:36:30,515 --> 01:36:33,851 I'm always myself around you. I can say whatever I want. 1360 01:36:34,811 --> 01:36:38,814 can stay in bed all day long and never feel guilty 1361 01:36:39,483 --> 01:36:41,859 don't stay in bed Well, kind of.. 1362 01:36:42,069 --> 01:36:43,945 I had a down phase, 1363 01:36:44,154 --> 01:36:47,406 but I still did things. Look at my Wikipedia. 1364 01:36:47,616 --> 01:36:49,909 Marc, you do realize what this means? 1365 01:37:01,171 --> 01:37:02,296 See these hands? 1366 01:37:04,299 --> 01:37:06,009 They're the hands of a daddy 1367 01:37:18,188 --> 01:37:19,272 See you tonight! 1368 01:37:21,901 --> 01:37:23,234 Good evening. 1369 01:37:23,527 --> 01:37:26,029 I'd like to say thank you 1370 01:37:26,613 --> 01:37:28,406 to all my actors. 1371 01:37:28,991 --> 01:37:31,034 And to others in the room. 1372 01:37:31,243 --> 01:37:32,576 can see 1373 01:37:32,827 --> 01:37:35,997 Carlos, Charlotte, Gabrielle.. 1374 01:37:36,206 --> 01:37:37,916 And, of course, 1375 01:37:38,417 --> 01:37:40,584 most importantly, a huge thanks 1376 01:37:41,461 --> 01:37:42,211 to Denise. 1377 01:37:43,047 --> 01:37:44,838 If y8u don't like the film. 1378 01:37:46,258 --> 01:37:48,051 please tell me nicely. 1379 01:37:50,220 --> 01:37:52,931 Actually, don't tell me at all. Even better. 1380 01:37:55,100 --> 01:37:57,101 The photographers and the red carpet 1381 01:37:57,852 --> 01:37:59,270 weren't my idea. 1382 01:37:59,897 --> 01:38:01,855 I don't know what the film's like 1383 01:38:02,732 --> 01:38:05,401 because I've never seen it. That's it. 1384 01:38:06,653 --> 01:38:07,361 Enjoy your evening. 1385 01:38:15,412 --> 01:38:18,081 You've just heard an attempt to present 1386 01:38:18,290 --> 01:38:20,416 Marc Becker's film Anyone, Everyone. 1387 01:38:21,293 --> 01:38:25,254 I see some depressed people in the aisles who can't find seats 1388 01:38:26,256 --> 01:38:29,883 Please don't leave empty seats between you.. 1389 01:38:30,885 --> 01:38:32,929 Remember, a coat isn't a person. 1390 01:38:33,305 --> 01:38:35,723 There won't be a Qand A after the film. 1391 01:38:36,475 --> 01:38:40,019 But there will be nail sandwiches and free vodka. 1392 01:38:41,063 --> 01:38:42,230 Thank you.